paidir
See also: Paidir
Irish
Etymology
From Old Irish paiter, from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer in Latin (Pater noster).
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈpˠɑdʲəɾʲ/
- (Connacht) IPA(key): /ˈpˠadʲəɾʲ/
- (Ulster) IPA(key): /ˈpˠædʲəɾʲ/
Noun
paidir f (genitive singular paidre, nominative plural paidreacha)
- (Christianity) Lord’s Prayer
- a prayer
Declension
Declension of paidir
Second declension
Bare forms
| Forms with the definite article
|
Derived terms
- An Phaidir f (“paternoster”)
- Paidir an Tiarna f (“the Lord’s Prayer”)
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| paidir | phaidir | bpaidir |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “paidir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “paiter”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904), “paidir”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 537
- Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 32
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish paiter, from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer in Latin.
Noun
paidir f (genitive singular paidire, plural paidrichean)
- (Christianity) the Lord's Prayer, paternoster
- rosary (beads)
References
- Edward Dwelly (1911), “paidir”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “paiter”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language