pagtripan
Tagalog
Etymology
Tagalog-English code-switching (Taglish), from pag- + trip (“slang: idea”) + -an, from English trip (“time when one undergones hallucinations after using LSD”).
Pronunciation
- Hyphenation: pag‧tri‧pán
- IPA(key): /paɡtɾiˈpan/
Verb
pagtripán (complete pinagtripan, progressive pinagtitripan, contemplative pagtitripan)
- (informal) to make fun of; to pick on; to poke fun
- 2006, Victor Emmanuel Carmelo D. Nadera, (H)istoryador(a), UP Press (→ISBN), page 83:
- May pagkakataong kasabay kong pinagtripan na sa dinig ko'y isang misis ng pinaghihinalaang NPA kumander sa Quezon ang pinaglarolaro muna ng Russian Roulette bago kinoryente ang mga utong at kinantot.
- There is a incident I also poked fun of that I heard that a wife of a suspected NPA commander in Quezon is forced to play Russian roulette before her nipples are electrified and she is forced to have sex.
- May pagkakataong kasabay kong pinagtripan na sa dinig ko'y isang misis ng pinaghihinalaang NPA kumander sa Quezon ang pinaglarolaro muna ng Russian Roulette bago kinoryente ang mga utong at kinantot.
- 2009, Alon Collective (Literary group), Vicente Garcia Groyon, Watershed: selected writings
- "Pinagtripan ka lang! Victim ka, kapatid," sagot ni Earl. Hindi nagalit si Carlos kay Earl. Pero gustong umiyak ni Carlos dahil na-realize niyang totoo ang sinabi ni Earl. Biktima lang talaga siya ng ego-tripping ni Zanjoe. "O 'wag kang umiyak dito."
- "You're just been picked on! You're a victim, pal" Earl answered. Carlos isn't angry to Earl. But Carlos wanted to cry because he realized that what is said to Earl is true. He's just a victim of Zanjoe's ego-tripping. "Oh, don't cry here."
- "Pinagtripan ka lang! Victim ka, kapatid," sagot ni Earl. Hindi nagalit si Carlos kay Earl. Pero gustong umiyak ni Carlos dahil na-realize niyang totoo ang sinabi ni Earl. Biktima lang talaga siya ng ego-tripping ni Zanjoe. "O 'wag kang umiyak dito."
- Sa lahat ng nakita mo sa bakuran ko, bakit pa ang mga halaman ko ang pinagtripan mo?
- On everything you saw in my backyard, why would you make fun of my plants?
- 2006, Victor Emmanuel Carmelo D. Nadera, (H)istoryador(a), UP Press (→ISBN), page 83:
Conjugation
Verb conjugation for pagtripan
Affix | Root word | Trigger | |
---|---|---|---|
pag- -an | trip | locative | |
Aspect | |||
Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative |
pagtripan | pinagtripan | pinapagtripan pinagtiripan | papagtripan pagtiripan |