pagar
See also: pågår
English
Etymology
Malay pagar
Noun
pagar (plural pagars)
- (obsolete) A fence, in parts of Asia.
- 1848, Hugh Low, Sarawak, Its Inhabitants and Productions (page 227)
- The pagars, or fences, are about six feet high, and the bars about fifteen inches one above the other; […]
- 1848, Hugh Low, Sarawak, Its Inhabitants and Productions (page 227)
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
pagar
- (transitive) to pay
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “pagar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Etymology
From Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).
Pronunciation
- IPA(key): /paˈɡaɾ/, [paˈɣ̞aɾ]
Verb
pagar (first-person singular indicative present pago, past participle pagáu)
- to pay
Conjugation
Conjugation of pagar
| infinitive | pagar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | pagando | ||||||
| past participle | m pagáu, f pagada, n pagao, m pl pagaos, f pl pagaes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | pago | pagues | paga | pagamos | pagáis | paguen |
| imperfect | pagaba | pagabes | pagaba | pagábemos, pagábamos | pagabeis, pagabais | pagaben | |
| preterite | pagué | pagasti, paguesti | pagó | paguemos | pagastis, paguestis | pagaron | |
| pluperfect | pagare, pagara | pagares, pagaras | pagare, pagara | pagáremos, pagáramos | pagareis, pagarais | pagaren, pagaran | |
| future | pagaré | pagarás | pagará | pagaremos | pagaréis | pagarán | |
| conditional | pagaría | pagaríes | pagaría | pagaríemos, pagaríamos | pagaríeis, pagaríais | pagaríen | |
| subjunctive | present | pague | pagues, pagas | pague | paguemos | paguéis | paguen, pagan |
| imperfect | pagare, pagara | pagares, pagaras | pagare, pagara | pagáremos, pagáramos | pagareis, pagarais | pagaren, pagaran | |
| imperative | — | paga | — | — | pagái | — | |
Catalan
Etymology
From Old Catalan pagar, from Latin pacāre (“pacify”). Compare Occitan pagar, French payer.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /pəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /paˈɡaɾ/
- Homophone: pegar
Verb
pagar (first-person singular present pago, past participle pagat)
- (transitive) to pay (for/off)
Conjugation
Conjugation of pagar (first conjugation)
| infinitive | pagar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | pagant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | pagat | pagada | |||||
| plural | pagats | pagades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | pago | pagues | paga | paguem | pagueu | paguen | |
| imperfect | pagava | pagaves | pagava | pagàvem | pagàveu | pagaven | |
| future | pagaré | pagaràs | pagarà | pagarem | pagareu | pagaran | |
| preterite | paguí | pagares | pagà | pagàrem | pagàreu | pagaren | |
| conditional | pagaria | pagaries | pagaria | pagaríem | pagaríeu | pagarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | pagui | paguis | pagui | paguem | pagueu | paguin | |
| imperfect | pagués | paguessis | pagués | paguéssim | paguéssiu | paguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | paga | pagui | paguem | pagueu | paguin | ||
Derived terms
- pagafantes
- pagament
- pagar la fiesta
Related terms
- apagar
- pau
References
- “pagar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “pagar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “pagar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “pagar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Estonian
Pronunciation
IPA(key): /ˈpɑɡ̊ɑr/
Noun
pagar (genitive pagari, partitive pagarit)
- baker
Declension
Inflection of pagar (ÕS type 2/õpik, no gradation)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pagar | pagarid |
| accusative | pagari | pagarid |
| genitive | pagari | pagarite |
| partitive | pagarit | pagareid |
| illative | pagarisse | pagaritesse pagareisse |
| inessive | pagaris | pagarites pagareis |
| elative | pagarist | pagaritest pagareist |
| allative | pagarile | pagaritele pagareile |
| adessive | pagaril | pagaritel pagareil |
| ablative | pagarilt | pagaritelt pagareilt |
| translative | pagariks | pagariteks pagareiks |
| terminative | pagarini | pagariteni |
| essive | pagarina | pagaritena |
| abessive | pagarita | pagariteta |
| comitative | pagariga | pagaritega |
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).
Pronunciation
- IPA(key): /paˈɣaɾ/
Verb
pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado)
- (intransitive or transitive) to pay
- (takes a reflexive pronoun) to enjoy oneself; to please, satisfy
- first/third-person singular future subjunctive of pagar
- first/third-person singular personal infinitive of pagar
Conjugation
- Note: pag- are changed to pagu- before front vowels (e).
Conjugation of pagar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | pagar | |||||
| personal | pagar | pagares | pagar | pagarmos | pagardes | pagaren |
| Gerund | ||||||
| pagando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | pagado | pagados | ||||
| feminine | pagada | pagadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | pago | pagas | paga | pagamos | pagades | pagan |
| imperfect | pagaba | pagabas | pagaba | pagabamos | pagabades | pagaban |
| preterite | paguei | pagaches | pagou | pagamos | pagastes | pagaron |
| pluperfect | pagara | pagaras | pagara | pagaramos | pagarades | pagaran |
| future | pagarei | pagarás | pagará | pagaremos | pagaredes | pagarán |
| conditional | pagaría | pagarías | pagaría | pagariamos | pagariades | pagarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | pague | pagues | pague | paguemos | paguedes | paguen |
| preterite | pagase | pagases | pagase | pagásemos | pagásedes | pagasen |
| future | pagar | pagares | pagar | pagarmos | pagardes | pagaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | paga | pague | paguemos | pagade | paguen |
| negative | – | pagues | pague | paguemos | paguedes | paguen |
Derived terms
- debíalle un día ao demo e funllo pagar hoxe
- despagar
- pagado
Related terms
- paz
References
- “pagar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “pagar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “pagar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “pagar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “pagar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Further reading
- “pagar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Ido
Verb
pagar (present tense pagas, past tense pagis, future tense pagos, imperative pagez, conditional pagus)
- to pay
Conjugation
Conjugation of pagar
 | present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | pagir | pagor | ||||
| tense | pagas | pagis | pagos | ||||
| conditional | pagus | ||||||
| imperative | pagez | ||||||
| adjective active participle | paganta | paginta | pagonta | ||||
| adverbial active participle | pagante | paginte | pagonte | ||||
| nominal active participle | singular | paganto | paginto | pagonto | |||
| plural | paganti | paginti | pagonti | ||||
| adjective passive participle | pagata | pagita | pagota | ||||
| adverbial passive participle | pagate | pagite | pagote | ||||
| nominal passive participle | singular | pagato | pagito | pagoto | |||
| plural | pagati | pagiti | pagoti | ||||
Indonesian
pagar
Etymology
From Malay pagar, from Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaɡar]
- Hyphenation: pa‧gar
- Rhymes: -ar
Noun
pagar (first-person possessive pagarku, second-person possessive pagarmu, third-person possessive pagarnya)
- fence, hedge
Affixed terms
- berpagar
- memagar
- memagari
- memagarkan
- pemagaran
Further reading
- “pagar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
- Austronesian Comparative Dictionary -*pager
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Pronunciation
- IPA(key): /paɡar/
- Rhymes: -aɡar, -ɡar, -ar
- (Johor-Riau) IPA(key): [päɡäː]
Noun
pagar (Jawi spelling ڤاݢر, plural pagar-pagar, informal 1st possessive pagarku, 2nd possessive pagarmu, 3rd possessive pagarnya)
- fence, gate
- Pagar besi
- Metal fence
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- berpagar [stative / habitual] (beR-)
Verb
pagar (Jawi spelling ڤاݢر)
- to set up a fence
- Reban ayam itu telah dipagarkan oleh Pak Mail.
- A fence was set up around that chicken coop.
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- pemagar [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
- pemagaran [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
- pagarkan [causative benefactive] (-kan)
- memagarkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
- dipagarkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
- terpagar [agentless action] (teR-)
- memagari [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
- memagar [agent focus] (meN-)
- dipagari [patient focus + causative (locative) benefactive] (di- + -i)
- dipagar [patient focus] (di-)
Further reading
- “pagar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
- Austronesian Comparative Dictionary -*pager
Occitan
Etymology
From Old Occitan pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).
Pronunciation
- IPA(key): [paˈɣa]
Audio (file)
Verb
pagar
- to pay
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | aver pagat | |||||
| gerund | pagant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | pagat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | pagui | pagas | paga | pagam | pagatz | pagan | |
| imperfect | pagavi | pagavas | pagava | pagàvem | pagàvetz | pagavan | |
| preterite | paguèri | paguères | paguèt | paguèrem | paguèretz | paguèron | |
| future | pagarai | pagaràs | pagarà | pagarem | pagaretz | pagaràn | |
| conditional | pagariái | pagariás | pagariá | pagariam | pagariatz | pagarián | |
| conditional 2nd form1 | paguèra | paguèras | paguèra | pagueram | pagueratz | paguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | pague | pagues | pague | paguem | paguetz | paguen | |
| imperfect | paguèssi | paguèsses | paguèsse | paguèssem | paguèssetz | paguèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| paga | paguem | pagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | aver pagat | |||||
| gerund | pagant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | pagat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | pague | pagues | paga | pagam | pagatz | pagon | |
| imperfect | pagave | pagaves | pagava | pagaviam | pagaviatz | pagavon | |
| preterite | paguere | pagueres | paguet | paguem | paguetz | pagueron | |
| future | pagarai | pagaràs | pagará | pagarem | pagaretz | pagarán | |
| conditional | pagariá | pagariás | pagariá | pagariam | pagariatz | pagarián | |
| conditional 2nd form1 | paguèra | paguèras | paguèra | pagueram | pagueratz | paguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | pague | pagues | pague | pagassiam | pagassiatz | pagon | |
| imperfect | paguesse | paguesses | paguesse | paguessiam | paguessiatz | paguesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| paga | pagassiam | pagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | aver pagat | |||||
| gerund | pagant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | pagat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | pagui | pagas | paga | pagam | pagatz | pagan | |
| imperfect | pagavi | pagavas | pagava | pagàvam | pagàvatz | pagavan | |
| preterite | paguèi | paguès | paguè | paguèm | paguètz | paguèn | |
| future | pagarèi | pagaràs | pagarà | pagaram | pagaratz | pagaràn | |
| conditional | pagarí | pagarés | pagaré | pagarem | pagaretz | pagarén | |
| conditional 2nd form1 | paguèra | paguèras | paguèra | pagueram | pagueratz | paguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | pagui | pagues | pague | paguem | paguetz | paguen | |
| imperfect | paguèssi | paguèsses | paguèsse | paguèssem | paguèssetz | paguèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| paga | paguem | pagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | aver pagat | |||||
| gerund | pagant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | pagat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | pague | pagas | paga | pagam | pagatz | pagan | |
| imperfect | pagava | pagavas | pagava | pagàvam | pagàvatz | pagavan | |
| preterite | paguei | pagueras | paguet | paguèram | paguèratz | pagueran | |
| future | pagarai | pagaràs | pagará | pagarem | pagaretz | pagarán | |
| conditional | pagariá | pagariàs | pagariá | pagariam | pagariatz | pagarián | |
| conditional 2nd form1 | paguèra | paguèras | paguèra | pagueram | pagueratz | paguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | pague | pagues | pague | paguem | paguetz | paguen | |
| imperfect | paguèsse | paguèsses | paguèsse | paguèssem | paguèssetz | paguèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| paga | paguem | pagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pagar | aver pagat | |||||
| gerund | pagant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | pagat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | pague | pagues | paga | pagam | pagatz | pagan | |
| imperfect | pagavi | pagavas | pagava | pagàvem | pagàvetz | pagavan | |
| preterite | paguère | paguères | paguèt | pagueriam | pagueriatz | paguèron | |
| future | pagarai | pagaràs | pagarà | pagarem | pagaretz | pagaràn | |
| conditional | pagariáu | pagariás | pagariá | pagariam | pagariatz | pagarián | |
| conditional 2nd form1 | paguèra | paguèras | paguèra | pagueram | pagueratz | paguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | pague | pagues | pague | paguem | paguetz | pagan | |
| imperfect | paguèsse | paguèsses | paguèsse | paguessiam | paguessiatz | paguèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| paga | paguem | pagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
- pagament
Related terms
- patz
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese pagar, from Latin pacāre (“to pacify”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /paˈɡa(ʁ)/ [paˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /paˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /paˈɡa(ʁ)/ [paˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /paˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɐˈɡaɾ/ [pɐˈɣaɾ]
- Hyphenation: pa‧gar
Audio (file)
Verb
pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado, short past participle pago)
- to pay
- (intransitive, transitive) to give [someone] money in exchange for a good or service
- Pagamos o vendedor pelas maçãs. ― We paid the salesman for the apples.
- (transitive) (to give money in order to discharge [a debt or bill])
- Pague a rende! ― Pay the rent!
- Synonym: quitar
- (transitive) to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])
- Paguei um almoço ao mendigo. ― I bought lunch for the beggar.
- Synonym: comprar
- (informal, intransitive) to suffer negative consequences
- Eles devem pagar pelo roubo. ― They must pay for the theft.
- Synonym: ver
- (intransitive, transitive) to give [someone] money in exchange for a good or service
- (Brazil, transitive) to do (exercises, physical activities), especially as punishment
- O cadete que tropeçou teve que pagar duas voltas ao redor do campo. ― The cadet who tripped had to do two laps around the field.
- (Brazil, transitive, followed by de) to pretend to be, to feign an attribute or style
- pagar de inteligente
- to pretend to be smart
- pagar de rico
- to pretend to be rich
Usage notes
Usage of the long past participle form pagado is sometimes considered dated.
Conjugation
Conjugation of pagar (irregular short past participle; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | pagar | |||||
| Personal | pagar | pagares | pagar | pagarmos | pagardes | pagarem |
| Gerund | ||||||
| pagando | ||||||
| Short past participle | ||||||
| Masculine | pago1 | pagos1 | ||||
| Feminine | paga1 | pagas1 | ||||
| Long past participle | ||||||
| Masculine | pagado2 | pagados2 | ||||
| Feminine | pagada2 | pagadas2 | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | pago | pagas | paga | pagamos | pagais | pagam |
| Imperfect | pagava | pagavas | pagava | pagávamos | pagáveis | pagavam |
| Preterite | paguei | pagaste | pagou | pagamos3, pagámos4 | pagastes | pagaram |
| Pluperfect | pagara | pagaras | pagara | pagáramos | pagáreis | pagaram |
| Future | pagarei | pagarás | pagará | pagaremos | pagareis | pagarão |
| Conditional | ||||||
| pagaria | pagarias | pagaria | pagaríamos | pagaríeis | pagariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | pague | pagues | pague | paguemos | pagueis | paguem |
| Imperfect | pagasse | pagasses | pagasse | pagássemos | pagásseis | pagassem |
| Future | pagar | pagares | pagar | pagarmos | pagardes | pagarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | paga | pague | paguemos | pagai | paguem | |
| Negative (não) | não pagues | não pague | não paguemos | não pagueis | não paguem | |
1Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
2Usually used with auxiliary verbs haver and ter.
3Brazil.
4Portugal.
Derived terms
- pagador
- pagamento
- paga-pau
- pagar mico
- pagar pato
Related terms
- apagar
- paz
Descendants
- → Gujarati: પગાર (pagār)
- → Marathi: पगार (pagār)
- → Konkani: पगार (pagār)
Further reading
- “pagar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Spanish
Etymology
From Old Spanish pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).
Pronunciation
- IPA(key): /paˈɡaɾ/ [paˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pa‧gar
Verb
pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite pagué, past participle pagado)
- to pay
Conjugation
Conjugation of pagar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | pagar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | pagando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | pagado | pagada | |||||
| plural | pagados | pagadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | pago | pagastú pagásvos | paga | pagamos | pagáis | pagan | |
| imperfect | pagaba | pagabas | pagaba | pagábamos | pagabais | pagaban | |
| preterite | pagué | pagaste | pagó | pagamos | pagasteis | pagaron | |
| future | pagaré | pagarás | pagará | pagaremos | pagaréis | pagarán | |
| conditional | pagaría | pagarías | pagaría | pagaríamos | pagaríais | pagarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | pague | paguestú paguésvos2 | pague | paguemos | paguéis | paguen | |
| imperfect (ra) | pagara | pagaras | pagara | pagáramos | pagarais | pagaran | |
| imperfect (se) | pagase | pagases | pagase | pagásemos | pagaseis | pagasen | |
| future1 | pagare | pagares | pagare | pagáremos | pagareis | pagaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | pagatú pagávos | pague | paguemos | pagad | paguen | ||
| negative | no pagues | no pague | no paguemos | no paguéis | no paguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of pagar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive pagar | |||||||
| dative | pagarme | pagarte | pagarle, pagarse | pagarnos | pagaros | pagarles, pagarse | |
| accusative | pagarme | pagarte | pagarlo, pagarla, pagarse | pagarnos | pagaros | pagarlos, pagarlas, pagarse | |
| with gerund pagando | |||||||
| dative | pagándome | pagándote | pagándole, pagándose | pagándonos | pagándoos | pagándoles, pagándose | |
| accusative | pagándome | pagándote | pagándolo, pagándola, pagándose | pagándonos | pagándoos | pagándolos, pagándolas, pagándose | |
| with informal second-person singular tú imperative paga | |||||||
| dative | págame | págate | págale | páganos | not used | págales | |
| accusative | págame | págate | págalo, págala | páganos | not used | págalos, págalas | |
| with informal second-person singular vos imperative pagá | |||||||
| dative | pagame | pagate | pagale | paganos | not used | pagales | |
| accusative | pagame | pagate | pagalo, pagala | paganos | not used | pagalos, pagalas | |
| with formal second-person singular imperative pague | |||||||
| dative | págueme | not used | páguele, páguese | páguenos | not used | págueles | |
| accusative | págueme | not used | páguelo, páguela, páguese | páguenos | not used | páguelos, páguelas | |
| with first-person plural imperative paguemos | |||||||
| dative | not used | paguémoste | paguémosle | paguémonos | paguémoos | paguémosles | |
| accusative | not used | paguémoste | paguémoslo, paguémosla | paguémonos | paguémoos | paguémoslos, paguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative pagad | |||||||
| dative | pagadme | not used | pagadle | pagadnos | pagaos | pagadles | |
| accusative | pagadme | not used | pagadlo, pagadla | pagadnos | pagaos | pagadlos, pagadlas | |
| with formal second-person plural imperative paguen | |||||||
| dative | páguenme | not used | páguenle | páguennos | not used | páguenles, páguense | |
| accusative | páguenme | not used | páguenlo, páguenla | páguennos | not used | páguenlos, páguenlas, páguense | |
Derived terms
- al jugar y perder, pagar y callar
- amor con amor se paga
- antepagar
- pagapensiones
- pagar a escote
- pagar a tocateja
- pagar el pato
- pagar justos por pecadores
- pagar los platos rotos
- Pepito paga doble
Related terms
- paga
- pagable
- pagamento
- pago
Related terms
- apagar
- paz
Further reading
- “pagar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Anagrams
- grapa
Venetian
Pronunciation
- IPA(key): /paˈɡar/
Verb
pagar
- (transitive) to pay
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of pagar (first conjugation)
| infinitive | pagar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | pagando | |||
| past participle | pagà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | pago | (te) paghi | (el/ła) paga | paghémo, pagòn | paghé | (i/łe) paga |
| imperfect | pagava | (te) pagavi | (el/ła) pagava | pagàvimo | pagavi | (i/łe) pagava |
| future | pagarò | (te) pagarè | (el/ła) pagarà | pagarémo | pagarè | (i/łe) pagarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | pagarìa | (te) pagarisi | (el/ła) pagarìa | pagarìsimo | pagarisi | (i/łe) pagarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | paghe, paga | (te) paghi | (el/ła) paghe, (el/ła) paga | paghémo, pagone | paghé | (i/łe) paghe, (i/łe) paga |
| imperfect | pagase | (te) pagasi | (el/ła) pagase | pagàsimo | pagasi | (i/łe) pagase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) paga | (el/ła) paga, (el/ła) paghe | paghémo | paghé | (i/łe) paga, (i/łe) paghe | |