own goal

own goal

English

Alternative forms

• own-goal

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoʊn.ɡoʊl/

Noun

own goal (plural own goals)

1. (sports) A goal that results from a player putting the ball or puck into the goal of their own team; the resulting goal being scored for the opposition.
   • 2014, Jeremy Wilson, “Andrés Escobar murder: Colombia prepare for biggest ever World Cup match on 20th anniversary of death,” The Daily Telegraph, 2 July, 2014,

     It is 20 years to the day since Escobar was shot dead after scoring the own goal that effectively sealed Colombia’s elimination from USA ’94.

2. (figuratively) A blunder that damages one’s own prospects.
   • 2008, Henry McDonald, Gunsmoke and mirrors: how Sinn Féin dressed up defeat as victory

     In its penultimate year, for example, starting from when the Provos blew up Canary Wharf in February 1996, the IRA suffered its last 'own goal' when Wexford-born Ed O'Brien blew himself up on a London bus whilst transporting a bomb.

   • 2011, Fionola Meredith, “Belfast riots are an own goal,” The Guardian, 22 June, 2011,

     No doubt the buzz of army helicopters will sound again in the skies over Belfast tonight, as loyalists continue to score this series of bloody own goals.

   • 2017, Sotirios Zartaloudis, “Theresa May wins election, but ends up the biggest loser,” The Globe and Mail, 9 June, 2017,

     These elections mark a personal humiliation for incumbent Ms. May, who ran a very personalized campaign as a “strong and stable” leader asking British voters to give her a clear mandate to negotiate Brexit. Ms. May scored an unforced own goal by reducing her party’s parliamentary seats and absolute majority.

Synonyms

• self goal

Translations

goal scored by player against their own team

Albanian: autogol (sq) Breton: embal Bulgarian: автого́л (bg) m (avtogól) Catalan: autogol (ca) m Chinese: Mandarin: 烏龍球／乌龙球 (zh) (wūlóngqiú) Danish: selvmål n Dutch: eigen doelpunt n Finnish: oma maali (fi) French: but contre son camp (fr) m Galician: autogol German: Eigentor (de) n Hungarian: öngól (hu) Icelandic: sjálfsmark n Indonesian: gol bunuh diri Italian: autorete (it) f, autogoal (it) m Japanese: オウンゴール (ja) (oun gōru), 自殺点 (ja) (じさつてん, jisatsuten) Korean: 자책골 (ko) (jachaekgol) Macedonian: автогол m (avtogol) Malay: gol sendiri (ms) Norwegian: Bokmål: selvmål n Nynorsk: sjølvmål n Polish: gol samobójczy (pl) m, samobój (pl) m, bramka samobójcza (pl) f Portuguese: autogolo m, gol contra (pt) m Romanian: autogol (ro) n Russian: гол в свои́ воро́та m (gol v svoí voróta), автого́л (ru) m (avtogól) Spanish: autogol, gol en contra m, gol en propia meta m, gol en propia puerta m Swedish: självmål (sv) n Vietnamese: phản lưới nhà

blunder that damages one's own prospects

Chinese: Mandarin: please add this translation if you can Danish: selvmål n Finnish: oma maali (fi) German: Eigentor (de) n Norwegian: Bokmål: selvmål n Polish: samobój (pl) m Russian: please add this translation if you can

See also

• dig one's own grave
• self-inflicted
• self-own
• shoot oneself in the foot