ottaa sydämelleen
Finnish
Etymology
ottaa (“to take”) + sydämelle (“on to the heart”) + possessive suffix
Verb
ottaa sydämelleen
- (transitive, idiomatic) To take to heart
- Hän todella otti asian sydämelleen, kun pyysin häntä harkitsemaan uudelleen.
- He really took it to heart when I asked him to reconsider.
- Hän todella otti asian sydämelleen, kun pyysin häntä harkitsemaan uudelleen.
Conjugation
See ottaa. sydämelleen is not inflected, but receives a possessive suffix:
- sydämelleni (1st person sg.)
- sydämellesi (2nd person sg.)
- sydämelleen, sydämellensä (3rd person sg.)
- sydämellemme (1st person pl.)
- sydämellenne (2nd person pl.)
- sydämelleen, sydämellensä (3rd person pl.)