otorgar

otorgar

Spanish

Alternative forms

• atorgar (obsolete)

Etymology

From early Medieval Latin auctōricāre. Cf. Portuguese outorgar.

Pronunciation

• IPA^(key): /otoɾˈɡaɾ/ [o.t̪oɾˈɣ̞aɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧tor‧gar

Verb

otorgar (first-person singular present otorgo, first-person singular preterite otorgué, past participle otorgado)

1. (transitive) to grant (bestow or confer)
   • 2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla; Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País‎:

     Vivir, consumir, relacionarse y pasar tiempo en estos lugares produce mayor satisfacción a la persona. Además, otorga estatus y distinción.

     (please add an English translation of this quote)

   Synonym: conferir

2. (transitive) to award (give an award for merit)
3. (transitive) to draw up, draft (compose (a document), especially following a standard form)

Conjugation

    Conjugation of otorgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			otorgar
gerund			otorgando
past participle				masculine		feminine
		singular		otorgado		otorgada
		plural		otorgados		otorgadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	otorgo	otorgastú otorgásvos	otorga	otorgamos	otorgáis	otorgan
	imperfect	otorgaba	otorgabas	otorgaba	otorgábamos	otorgabais	otorgaban
	preterite	otorgué	otorgaste	otorgó	otorgamos	otorgasteis	otorgaron
	future	otorgaré	otorgarás	otorgará	otorgaremos	otorgaréis	otorgarán
	conditional	otorgaría	otorgarías	otorgaría	otorgaríamos	otorgaríais	otorgarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	otorgue	otorguestú otorguésvos2	otorgue	otorguemos	otorguéis	otorguen
	imperfect (ra)	otorgara	otorgaras	otorgara	otorgáramos	otorgarais	otorgaran
	imperfect (se)	otorgase	otorgases	otorgase	otorgásemos	otorgaseis	otorgasen
	future1	otorgare	otorgares	otorgare	otorgáremos	otorgareis	otorgaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		otorgatú otorgávos	otorgue	otorguemos	otorgad	otorguen
	negative		no otorgues	no otorgue	no otorguemos	no otorguéis	no otorguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of otorgar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive otorgar
	dative	otorgarme	otorgarte	otorgarle, otorgarse	otorgarnos	otorgaros	otorgarles, otorgarse
	accusative	otorgarme	otorgarte	otorgarlo, otorgarla, otorgarse	otorgarnos	otorgaros	otorgarlos, otorgarlas, otorgarse
with gerund otorgando
	dative	otorgándome	otorgándote	otorgándole, otorgándose	otorgándonos	otorgándoos	otorgándoles, otorgándose
	accusative	otorgándome	otorgándote	otorgándolo, otorgándola, otorgándose	otorgándonos	otorgándoos	otorgándolos, otorgándolas, otorgándose
with informal second-person singular tú imperative otorga
	dative	otórgame	otórgate	otórgale	otórganos	not used	otórgales
	accusative	otórgame	otórgate	otórgalo, otórgala	otórganos	not used	otórgalos, otórgalas
with informal second-person singular vos imperative otorgá
	dative	otorgame	otorgate	otorgale	otorganos	not used	otorgales
	accusative	otorgame	otorgate	otorgalo, otorgala	otorganos	not used	otorgalos, otorgalas
with formal second-person singular imperative otorgue
	dative	otórgueme	not used	otórguele, otórguese	otórguenos	not used	otórgueles
	accusative	otórgueme	not used	otórguelo, otórguela, otórguese	otórguenos	not used	otórguelos, otórguelas
with first-person plural imperative otorguemos
	dative	not used	otorguémoste	otorguémosle	otorguémonos	otorguémoos	otorguémosles
	accusative	not used	otorguémoste	otorguémoslo, otorguémosla	otorguémonos	otorguémoos	otorguémoslos, otorguémoslas
with informal second-person plural imperative otorgad
	dative	otorgadme	not used	otorgadle	otorgadnos	otorgaos	otorgadles
	accusative	otorgadme	not used	otorgadlo, otorgadla	otorgadnos	otorgaos	otorgadlos, otorgadlas
with formal second-person plural imperative otorguen
	dative	otórguenme	not used	otórguenle	otórguennos	not used	otórguenles, otórguense
	accusative	otórguenme	not used	otórguenlo, otórguenla	otórguennos	not used	otórguenlos, otórguenlas, otórguense

Derived terms

• otorgamiento
• quien calla, otorga

 

Further reading

• “otorgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014