osierocić
Polish
Etymology
From o- + sierota + -ić.
Pronunciation
- IPA(key): /ɔ.ɕɛˈrɔ.t͡ɕit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔt͡ɕit͡ɕ
- Syllabification: o‧sie‧ro‧cić
Verb
osierocić pf (imperfective osierocać)
- (transitive, of a parent) to orphan (to die, making (one's child) an orphan)
- 2015 January 20, Tomasz Krzyżak quoting Pope Francis, Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-09-18:
- Kilka miesięcy temu skarciłem kobietę w pewnej parafii, bo była w ciąży z ósmym dzieckiem, po siedmiu porodach cesarskich: „Czy chce pani osierocić siedmioro dzieci?".
- A few months ago I rebuked a woman in a certain parish because she was pregnant with an eighth child after seven Caesarean sections: "Do you want to leave seven children as orphans?"
-
- (transitive) to orphan, to abandon, to leave
- 1883, Mieczysław Romanowski, “Wanda”, in Jan Amborski, editor, Poezye Mieczysława Romanowskiego, volume 3, Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, page 203:
- Kraku, dzielności tej nie życzę tobie,
Ona cię zgubi i kraj osieroci.- Krak, I do not wish you had such bravery:
It will leave you lost and the country abandoned.
- Krak, I do not wish you had such bravery:
- 2021 October 7, Jędrzej Bielecki, “Czesi mogą osierocić Wyszehrad. Czy premier Babiš przegra?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-10-17:
- Czesi mogą osierocić Wyszehrad.
- The Czechs have a chance to leave [the] Visegrad [alliance].
-
Conjugation
Conjugation of osierocić pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | osierocić | |||||
| future tense | 1st | osierocę | osierocimy | |||
| 2nd | osierocisz | osierocicie | ||||
| 3rd | osieroci | osierocą | ||||
| impersonal | osieroci się | |||||
| past tense | 1st | osierociłem | osierociłam | osierociliśmy | osierociłyśmy | |
| 2nd | osierociłeś | osierociłaś | osierociliście | osierociłyście | ||
| 3rd | osierocił | osierociła | osierociło | osierocili | osierociły | |
| impersonal | osierocono | |||||
| conditional | 1st | osierociłbym | osierociłabym | osierocilibyśmy | osierociłybyśmy | |
| 2nd | osierociłbyś | osierociłabyś | osierocilibyście | osierociłybyście | ||
| 3rd | osierociłby | osierociłaby | osierociłoby | osierociliby | osierociłyby | |
| impersonal | osierocono by | |||||
| imperative | 1st | niech osierocę | osieroćmy | |||
| 2nd | osieroć | osieroćcie | ||||
| 3rd | niech osieroci | niech osierocą | ||||
| passive adjectival participle | osierocony | osierocona | osierocone | osieroceni | osierocone | |
| anterior adverbial participle | osierociwszy | |||||
| verbal noun | osierocenie | |||||
Further reading
- osierocić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- osierocić in Polish dictionaries at PWN