orsaka
Faroese
Faroese phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness. |
Verb
orsaka (third person singular past indicative orsakaði, third person plural past indicative orsakað, supine orsakað)
- to excuse, apologize
Conjugation
Conjugation of orsaka
| v-30 | ||||
| infinitive | orsaka | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | orsakandi | |||
| past participle a6 | orsakaður | |||
| supine | orsakað | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | orsaki | orsakar | orsakar | orsaka |
| past | orsakaði | orsakaði | orsakaði | orsakaðu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | orsaka! | — | orsakið! |
Interjection
orsaka!
- excuse me!
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔr̥.saːka/
Verb
orsaka (weak verb, third-person singular past indicative orsakaði, supine orsakað)
- (transitive, with accusative) to cause, to bring about
- Synonym: valda
Conjugation
orsaka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að orsaka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | orsakað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | orsakandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég orsaka | við orsökum | present (nútíð) | ég orsaki | við orsökum |
| þú orsakar | þið orsakið | þú orsakir | þið orsakið | ||
| hann, hún, það orsakar | þeir, þær, þau orsaka | hann, hún, það orsaki | þeir, þær, þau orsaki | ||
| past (þátíð) | ég orsakaði | við orsökuðum | past (þátíð) | ég orsakaði | við orsökuðum |
| þú orsakaðir | þið orsökuðuð | þú orsakaðir | þið orsökuðuð | ||
| hann, hún, það orsakaði | þeir, þær, þau orsökuðu | hann, hún, það orsakaði | þeir, þær, þau orsökuðu | ||
| imperative (boðháttur) | orsaka (þú) | orsakið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| orsakaðu | orsakiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
orsakast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að orsakast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | orsakast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | orsakandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég orsakast | við orsökumst | present (nútíð) | ég orsakist | við orsökumst |
| þú orsakast | þið orsakist | þú orsakist | þið orsakist | ||
| hann, hún, það orsakast | þeir, þær, þau orsakast | hann, hún, það orsakist | þeir, þær, þau orsakist | ||
| past (þátíð) | ég orsakaðist | við orsökuðumst | past (þátíð) | ég orsakaðist | við orsökuðumst |
| þú orsakaðist | þið orsökuðust | þú orsakaðist | þið orsökuðust | ||
| hann, hún, það orsakaðist | þeir, þær, þau orsökuðust | hann, hún, það orsakaðist | þeir, þær, þau orsökuðust | ||
| imperative (boðháttur) | orsakast (þú) | orsakist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| orsakastu | orsakisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
orsakaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | orsakaður | orsökuð | orsakað | orsakaðir | orsakaðar | orsökuð | |
| accusative (þolfall) | orsakaðan | orsakaða | orsakað | orsakaða | orsakaðar | orsökuð | |
| dative (þágufall) | orsökuðum | orsakaðri | orsökuðu | orsökuðum | orsökuðum | orsökuðum | |
| genitive (eignarfall) | orsakaðs | orsakaðrar | orsakaðs | orsakaðra | orsakaðra | orsakaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | orsakaði | orsakaða | orsakaða | orsökuðu | orsökuðu | orsökuðu | |
| accusative (þolfall) | orsakaða | orsökuðu | orsakaða | orsökuðu | orsökuðu | orsökuðu | |
| dative (þágufall) | orsakaða | orsökuðu | orsakaða | orsökuðu | orsökuðu | orsökuðu | |
| genitive (eignarfall) | orsakaða | orsökuðu | orsakaða | orsökuðu | orsökuðu | orsökuðu | |
Related terms
- orsök (“cause”)
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- orsake
Etymology
From or (“out of”) + sak (“matter, case”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɔːrsaːka/ (example of pronunciation)
Verb
orsaka (present tense orsakar, past tense orsaka, past participle orsaka, passive infinitive orsakast, present participle orsakande, imperative orsak/orsaka)
- to apologise
- Han neitta å orsaka seg.
- He refused to apologise.
References
- “orsaka” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
Etymology
From Middle Low German orsaken, equivalent of orsak (“a cause”) + -a. Cognate with Danish årsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka, Middle Dutch orsaken, older Dutch oorzaken and older German ursachen.[1]
Pronunciation
audio (file)
Verb
orsaka (present orsakar, preterite orsakade, supine orsakat, imperative orsaka)
- to cause
Conjugation
Conjugation of orsaka (weak)
| Active | Passive | |
|---|---|---|
| Infinitive | orsaka | orsakas |
| Present tense | orsakar | orsakas |
| Past tense | orsakade | orsakades |
| Supine | orsakat | orsakats |
| Imperative | orsaka | — |
| Present participle | orsakande | |
| Past participle | orsakad | |
Synonyms
- förorsaka (formal)
Related terms
- orsak
References
- orsaka in Svenska Akademiens ordbok online.