ornear
Galician
Etymology
From an unattested noun *orno ("horn") of Suevic or Gothic origin, from Proto-Germanic *hurną (“horn”), and the verbal suffix -ear.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ɔɾneˈaɾ/, /oɾneˈaɾ/
Verb
ornear (first-person singular present orneo, first-person singular preterite orneei, past participle orneado)
- to bray
- to trumpet
- 1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:
- Así orneaban pouco máis ou menos aquelas trompetas que viran primeiro
- So they resounded, give or take, those trumpets which came first
- Así orneaban pouco máis ou menos aquelas trompetas que viran primeiro
- 1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:
- to whine, to whinge
Conjugation
Conjugation of ornear
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | ornear | |||||
personal | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearen |
Gerund | ||||||
orneando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | orneado | orneados | ||||
feminine | orneada | orneadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | orneo | orneas | ornea | orneamos | orneades | ornean |
imperfect | orneaba | orneabas | orneaba | orneabamos | orneabades | orneaban |
preterite | orneei | orneaches | orneou | orneamos | orneastes | ornearon |
pluperfect | orneara | ornearas | orneara | ornearamos | ornearades | ornearan |
future | ornearei | ornearás | orneará | ornearemos | ornearedes | ornearán |
conditional | ornearía | ornearías | ornearía | orneariamos | orneariades | ornearían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ornee | ornees | ornee | orneemos | orneedes | orneen |
preterite | ornease | orneases | ornease | orneásemos | orneásedes | orneasen |
future | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | ornea | ornee | orneemos | orneade | orneen |
negative | – | ornees | ornee | orneemos | orneedes | orneen |
Derived terms
- orneón
- orneallo
References
- “ornear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ornear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “ornear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “rebuznar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Verb
ornear (first-person singular present orneio, first-person singular preterite orneei, past participle orneado)
- Alternative form of ornejar
Conjugation
Conjugation of ornear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ornear | |||||
Personal | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearem |
Gerund | ||||||
orneando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | orneado | orneados | ||||
Feminine | orneada | orneadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | orneio | orneias | orneia | orneamos | orneais | orneiam |
Imperfect | orneava | orneavas | orneava | orneávamos | orneáveis | orneavam |
Preterite | orneei | orneaste | orneou | orneamos1, orneámos2 | orneastes | ornearam |
Pluperfect | orneara | ornearas | orneara | orneáramos | orneáreis | ornearam |
Future | ornearei | ornearás | orneará | ornearemos | orneareis | ornearão |
Conditional | ||||||
ornearia | ornearias | ornearia | ornearíamos | ornearíeis | orneariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | orneie | orneies | orneie | orneemos | orneeis | orneiem |
Imperfect | orneasse | orneasses | orneasse | orneássemos | orneásseis | orneassem |
Future | ornear | orneares | ornear | ornearmos | orneardes | ornearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | orneia | orneie | orneemos | orneai | orneiem | |
Negative (não) | não orneies | não orneie | não orneemos | não orneeis | não orneiem |
1Brazil.
2Portugal.