ormejar
Catalan
Etymology
Medieval Latin hormidiare, Ancient Greek ὁρμίζειν (hormízein).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /oɾ.məˈʒa/
- (Central) IPA(key): /ur.məˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /oɾ.meˈd͡ʒaɾ/
Verb
ormejar (first-person singular present ormejo, past participle ormejat)
- (transitive) to harness
- Synonym: aparellar
- (transitive, nautical) to rig
- Synonym: aparellar
Conjugation
Conjugation of ormejar (first conjugation)
infinitive | ormejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | ormejant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ormejat | ormejada | |||||
plural | ormejats | ormejades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ormejo | ormeges | ormeja | ormegem | ormegeu | ormegen | |
imperfect | ormejava | ormejaves | ormejava | ormejàvem | ormejàveu | ormejaven | |
future | ormejaré | ormejaràs | ormejarà | ormejarem | ormejareu | ormejaran | |
preterite | ormegí | ormejares | ormejà | ormejàrem | ormejàreu | ormejaren | |
conditional | ormejaria | ormejaries | ormejaria | ormejaríem | ormejaríeu | ormejarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ormegi | ormegis | ormegi | ormegem | ormegeu | ormegin | |
imperfect | ormegés | ormegessis | ormegés | ormegéssim | ormegéssiu | ormegessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | ormeja | ormegi | ormegem | ormegeu | ormegin |
Derived terms
- ormeig
Further reading
- “ormejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “ormejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “ormejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.