optrieden
See also: Optrieden
Luxembourgish
Etymology
From op- + trieden.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈopˌtʀiə̯dən/
- Homophone: Optrieden
Verb
optrieden (third-person singular present trëtt op, past participle opgetrueden or opgetratt, auxiliary verb sinn)
- to appear
- Luxembourgish translation of Matthew 3:1:
- Deemools ass de Johannes den Deefer opgetratt an huet an der Wüüst vu Judäa gepriedegt
- At that time John the Baptist appeared in the wilderness of Judea preaching
- Deemools ass de Johannes den Deefer opgetratt an huet an der Wüüst vu Judäa gepriedegt
- Luxembourgish translation of Matthew 3:1:
- to behave, to act
- Hie trëtt op wéi e Geck.
- He is behaving like a fool.
Conjugation
| Irregular, separable | ||
|---|---|---|
| infinitive | optrieden | |
| participle | opgetrueden | |
| auxiliary | sinn | |
| present indicative | imperative | |
| 1st singular | trieden op | — |
| 2nd singular | trëts op | triet op |
| 3rd singular | trët op | — |
| 1st plural | trieden op | — |
| 2nd plural | triet op | triet op |
| 3rd plural | trieden op | — |
| (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. | ||