opielić
Polish
Alternative forms
- opleć
Etymology
From o- + pielić.
Pronunciation
- IPA(key): /ɔˈpjɛ.lit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛlit͡ɕ
- Syllabification: o‧pie‧lić
Verb
opielić pf (imperfective opielać)
- (transitive) to weed (remove weeds from)
- 1997, Władysław Kubów, Polacy i Ukraińcy na Podolu: tragedia Polaków w Berezowicy Małej koło Zbaraża, Wydawnictwo "Nortom", archived from the original on 2022-07-12, page 15:
- ... spytał czy pani starościna ma już ogród opielony.
- ... he asked whether the starosta's wife already had a garden that had been weeded.
- 2019, Andrzej Pilipiuk, “Sztuka kopania”, in Karpie bijem, fabryka słów, archived from the original on 2022-07-11, page 95:
- A tymczasem taki cukier trzeba z buraków pozyskiwać. W cukrowniach. Kupa z tym roboty. Zasiać, opielić, okopać, zebrać, odstawić do skupu...
- And meanwhile, you have to get sugar like that out of beets. In sugar factories. There's a heap of work that goes with that. Planting them, weeding them, digging them up, gathering them, putting them out for sale...
- 2020, Ewa K. Czaczkowska, Siostra Faustyna: Biografia świętej, Znak, page 253:
- Kapusta, która została, a zostało niewiele, i Siostra Faustyna opieliła ją i wyrosła tak duża, że jak żyję nigdy nie widziałam takiej kapusty.
- The cabbage that was left – and there wasn't much left, and Sister Faustyna weeded it, and it grew so big that as I live, I never saw such cabbage.
-
Conjugation
Conjugation of opielić pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | opielić | |||||
| future tense | 1st | opielę | opielimy | |||
| 2nd | opielisz | opielicie | ||||
| 3rd | opieli | opielą | ||||
| impersonal | opieli się | |||||
| past tense | 1st | opieliłem | opieliłam | opieliliśmy | opieliłyśmy | |
| 2nd | opieliłeś | opieliłaś | opieliliście | opieliłyście | ||
| 3rd | opielił | opieliła | opieliło | opielili | opieliły | |
| impersonal | opielono | |||||
| conditional | 1st | opieliłbym | opieliłabym | opielilibyśmy | opieliłybyśmy | |
| 2nd | opieliłbyś | opieliłabyś | opielilibyście | opieliłybyście | ||
| 3rd | opieliłby | opieliłaby | opieliłoby | opieliliby | opieliłyby | |
| impersonal | opielono by | |||||
| imperative | 1st | niech opielę | opielmy | |||
| 2nd | opiel | opielcie | ||||
| 3rd | niech opieli | niech opielą | ||||
| passive adjectival participle | opielony | opielona | opielone | opieleni | opielone | |
| anterior adverbial participle | opieliwszy | |||||
| verbal noun | opielenie | |||||
Further reading
- opielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- opielić in Polish dictionaries at PWN