opielać

opielać

Polish

Etymology

From opielić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈpjɛ.lat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛlat͡ɕ
• Syllabification: o‧pie‧lać

Verb

opielać impf (perfective opleć or opielić)

1. (transitive) to weed (remove weeds from)
   • 1845, Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego‎, Franciszek Piller i spółka, archived from the original on 2022-07-11, page 149:

     Karczochy sieją się na inspekcie głuchym w Kwietniu, przesadzają się w Maju w grzędę ... nawiezioną starym kompostem, opielają się pilnie, i podlewają się w miarę potrzeby.

     Artichokes are planted in a cold frame without openings in April, transplanted in May into a patch of land fertilized with old compost, weeded carefully, and watered to the extent needed.

   • 1863, Józef Ignacy Kraszewski, Dziś i lat temu trzysta‎, Maurycy Orgelbrand, archived from the original on 2022-07-11, page 224:

     ... się rozwodzi jak grządki urządzać aby nie były zbyt kołpakowate, i co na nich siać i jak je starannie opielać...

     ... he is rambling about how to prepare patches of land so they won't be too hubcap-shaped, and what to sow on them and how to weed them carefully ...

   • 1954, Kwartalnik historii kultury materialnej‎, volume 2, number 4, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, archived from the original on 2022-07-11, page 619:

     Zasiew taki nie musi być opielany za pomocą motyki...

     This sort of sown plants does not need to be weeded with the help of a hoe...

Conjugation

Conjugation of opielać impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		opielać
present tense	1st	opielam			opielamy
	2nd	opielasz			opielacie
	3rd	opiela			opielają
	impersonal	opiela się
past tense	1st	opielałem	opielałam		opielaliśmy	opielałyśmy
	2nd	opielałeś	opielałaś		opielaliście	opielałyście
	3rd	opielał	opielała	opielało	opielali	opielały
	impersonal	opielano
future tense	1st	będę opielał, będę opielać	będę opielała, będę opielać		będziemy opielali, będziemy opielać	będziemy opielały, będziemy opielać
	2nd	będziesz opielał, będziesz opielać	będziesz opielała, będziesz opielać		będziecie opielali, będziecie opielać	będziecie opielały, będziecie opielać
	3rd	będzie opielał, będzie opielać	będzie opielała, będzie opielać	będzie opielało, będzie opielać	będą opielali, będą opielać	będą opielały, będą opielać
	impersonal	będzie opielać się
conditional	1st	opielałbym	opielałabym		opielalibyśmy	opielałybyśmy
	2nd	opielałbyś	opielałabyś		opielalibyście	opielałybyście
	3rd	opielałby	opielałaby	opielałoby	opielaliby	opielałyby
	impersonal	opielano by
imperative	1st	niech opielam			opielajmy
	2nd	opielaj			opielajcie
	3rd	niech opiela			niech opielają
active adjectival participle		opielający	opielająca	opielające	opielający	opielające
passive adjectival participle		opielany	opielana	opielane	opielani	opielane
contemporary adverbial participle		opielając
verbal noun		opielanie

Further reading

• opielać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• opielać in Polish dictionaries at PWN