oikii

oikii

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈoi̯kiː/, [ˈo̞i̯ki]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈoi̯kiː/, [ˈo̞i̯kiː]
• Rhymes: -oi̯kiː
• Hyphenation: oi‧kii

Adverb

oikii

1. Alternative form of oikiin
   • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

     Kunikaal oli oikii käppiä saadu.

     The king had a very beautiful garden.

     (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)

   • 1937, N. Grigorjev, V. Konstantinova; V. Lavrentjeva, transl., Pooltoist Läkkämyst, Lapsin literatuuran izdateljstva, page 15:

     A päält katsoa se ei oo oikii suur paravoza.

     But it doesn't look like a very big locomotive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 360