oikein-merkki
See also: oikeinmerkki
Finnish
Etymology
oikein (“correct”) + merkki (“sign”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoi̯kei̯nˌmerkːi/, [ˈo̞i̯ke̞i̯mˌme̞rkːi]
- Rhymes: -erkːi
- Syllabification(key): oi‧kein‧merk‧ki
Noun
oikein-merkki
- A symbol consisting of a slash (/) and two dots, one on the upper left side of the slash and the other on the lower right side. Alternative way to describe the symbol is that it's like a %-sign in which the o's are replaced with dots. This symbol is used in Finland to indicate agreement, correctness or acknowledgement. When ticking a box, an X (rasti) is normally used as the sign of acceptance.
- Ilmaise halusi vastaanottaa markkinointimateriaalia merkitsemällä rasti ruutuun.
- Indicate that you are willing to receive marketing material by putting a tick in the box.
- Ilmaise halusi vastaanottaa markkinointimateriaalia merkitsemällä rasti ruutuun.
- checkmark, tick (mark made to indicate agreement, correctness or acknowledgement); see also "Usage notes" below.
Usage notes
In Finland, the (✓)-sign (tick or checkmark in English) is normally used to signify "incorrect" or "unacceptable". The habit has its origins in the old parish registers which had a column for registering parishioners' reading skills. X in that column meant "good", Y "fair", %-sign with dots "acceptable", and V marked "failed". V is also the first letter of the word väärin (“false, incorrect”).
Declension
| Inflection of oikein-merkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | oikein-merkki | oikein-merkit | |
| genitive | oikein-merkin | oikein-merkkien | |
| partitive | oikein-merkkiä | oikein-merkkejä | |
| illative | oikein-merkkiin | oikein-merkkeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | oikein-merkki | oikein-merkit | |
| accusative | nom. | oikein-merkki | oikein-merkit |
| gen. | oikein-merkin | ||
| genitive | oikein-merkin | oikein-merkkien | |
| partitive | oikein-merkkiä | oikein-merkkejä | |
| inessive | oikein-merkissä | oikein-merkeissä | |
| elative | oikein-merkistä | oikein-merkeistä | |
| illative | oikein-merkkiin | oikein-merkkeihin | |
| adessive | oikein-merkillä | oikein-merkeillä | |
| ablative | oikein-merkiltä | oikein-merkeiltä | |
| allative | oikein-merkille | oikein-merkeille | |
| essive | oikein-merkkinä | oikein-merkkeinä | |
| translative | oikein-merkiksi | oikein-merkeiksi | |
| instructive | — | oikein-merkein | |
| abessive | oikein-merkittä | oikein-merkeittä | |
| comitative | — | oikein-merkkeineen | |
| Possessive forms of oikein-merkki (type risti) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | oikein-merkkini | oikein-merkkimme |
| 2nd person | oikein-merkkisi | oikein-merkkinne |
| 3rd person | oikein-merkkinsä | |
Antonyms
- (✓-sign when used to indicate incorrectness): pukki
Related terms
- (sign X): rasti