odstać
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔt.stat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔtstat͡ɕ
- Syllabification: od‧stać
Etymology 1
From od- + stać (1 sg. stanę), from Proto-Slavic *stati (stem *stan-).
Verb
odstać pf (imperfective odstawać)
- (intransitive) to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)
- Mieszaj do momentu, aż ciasto odstanie od ścianek naczynia. ― Stir until the dough comes off the sides of the vessel.
- (intransitive) to stand out (to be different from something or somebody else)
- (intransitive) to lag behind (to not keep up with the rest)
- Nasza drużyna hokeja odstała od światowej czołówki. ― Our hockey team lagged behind the world leaders.
- (transitive, archaic) to change back (to go back to the previous state)
- Co się stało, to się nie odstanie. ― What's done is done.
Conjugation
Conjugation of odstać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | odstać | |||||
| future tense | 1st | odstanę | odstaniemy | |||
| 2nd | odstaniesz | odstaniecie | ||||
| 3rd | odstanie | odstaną | ||||
| impersonal | odstanie się | |||||
| past tense | 1st | odstałem | odstałam | odstaliśmy | odstałyśmy | |
| 2nd | odstałeś | odstałaś | odstaliście | odstałyście | ||
| 3rd | odstał | odstała | odstało | odstali | odstały | |
| impersonal | odstano | |||||
| conditional | 1st | odstałbym | odstałabym | odstalibyśmy | odstałybyśmy | |
| 2nd | odstałbyś | odstałabyś | odstalibyście | odstałybyście | ||
| 3rd | odstałby | odstałaby | odstałoby | odstaliby | odstałyby | |
| impersonal | odstano by | |||||
| imperative | 1st | niech odstanę | odstańmy | |||
| 2nd | odstań | odstańcie | ||||
| 3rd | niech odstanie | niech odstaną | ||||
| anterior adverbial participle | odstawszy | |||||
| verbal noun | odstanie | |||||
Etymology 2
From od- + stać (1 sg. stoję), from earlier stojać, from Proto-Slavic *stojati, from earlier *stojěti.
Verb
odstać pf (imperfective odstawać)
- (intransitive) to spend some time in the vertical position while waiting for something
- Musiałam swoje odstać, żeby kupić te pączki. ― I had to wait a lot to buy these donuts.
- Danie najlepiej smakuje, kiedy odstoi jeden dzień, aby mogło nabrać mocnego aromatu. ― The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.
- (transitive, about liquid) to clarify, to refine
- Po odstaniu się gotowy miód nalewany jest do słoików. ― After clarifying, the ready honey is poured into jars.
Conjugation
Conjugation of odstać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | odstać | |||||
| future tense | 1st | odstoję | odstoimy | |||
| 2nd | odstoisz | odstoicie | ||||
| 3rd | odstoi | odstoją | ||||
| impersonal | odstoi się | |||||
| past tense | 1st | odstałem | odstałam | odstaliśmy | odstałyśmy | |
| 2nd | odstałeś | odstałaś | odstaliście | odstałyście | ||
| 3rd | odstał | odstała | odstało | odstali | odstały | |
| impersonal | odstano | |||||
| conditional | 1st | odstałbym | odstałabym | odstalibyśmy | odstałybyśmy | |
| 2nd | odstałbyś | odstałabyś | odstalibyście | odstałybyście | ||
| 3rd | odstałby | odstałaby | odstałoby | odstaliby | odstałyby | |
| impersonal | odstano by | |||||
| imperative | 1st | niech odstoję | odstójmy | |||
| 2nd | odstój | odstójcie | ||||
| 3rd | niech odstoi | niech odstoją | ||||
| anterior adverbial participle | odstawszy | |||||
| verbal noun | odstanie | |||||
Further reading
- odstać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- odstać in Polish dictionaries at PWN