odiar
Asturian
Etymology
From Latin ōdī.
Verb
odiar (first-person singular indicative present odio, past participle odiáu)
- to hate (to dislike greatly)
Conjugation
Conjugation of odiar
| infinitive | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | odiando | ||||||
| past participle | m odiáu, f odiada, n odiao, m pl odiaos, f pl odiaes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | odio | odies | odia | odiamos | odiáis | odien |
| imperfect | odiaba | odiabes | odiaba | odiábemos, odiábamos | odiabeis, odiabais | odiaben | |
| preterite | odié | odiasti, odiesti | odió | odiemos | odiastis, odiestis | odiaron | |
| pluperfect | odiare, odiara | odiares, odiaras | odiare, odiara | odiáremos, odiáramos | odiareis, odiarais | odiaren, odiaran | |
| future | odiaré | odiarás | odiará | odiaremos | odiaréis | odiarán | |
| conditional | odiaría | odiaríes | odiaría | odiaríemos, odiaríamos | odiaríeis, odiaríais | odiaríen | |
| subjunctive | present | odie | odies, odias | odie | odiemos | odiéis | odien, odian |
| imperfect | odiare, odiara | odiares, odiaras | odiare, odiara | odiáremos, odiáramos | odiareis, odiarais | odiaren, odiaran | |
| imperative | — | odia | — | — | odiái | — | |
Related terms
- odiu
Catalan
Etymology
From Latin ōdī.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
odiar (first-person singular present odio, past participle odiat)
- to hate
- 2011, Patrick Rothfuss, El nom del vent (Crònica de l'assassí de reis 1), ROSA VENTS, →ISBN:
- I cada cop que ens separàvem, ens odiàvem una mica més l'un a l'altre.
- And every time we were separated, we hated each other a little more.
-
Conjugation
Conjugation of odiar (first conjugation)
| infinitive | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | odiant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | odiat | odiada | |||||
| plural | odiats | odiades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | odio | odies | odia | odiem | odieu | odien | |
| imperfect | odiava | odiaves | odiava | odiàvem | odiàveu | odiaven | |
| future | odiaré | odiaràs | odiarà | odiarem | odiareu | odiaran | |
| preterite | odií | odiares | odià | odiàrem | odiàreu | odiaren | |
| conditional | odiaria | odiaries | odiaria | odiaríem | odiaríeu | odiarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | odiï | odiïs | odiï | odiem | odieu | odiïn | |
| imperfect | odiés | odiessis | odiés | odiéssim | odiéssiu | odiessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | odia | odiï | odiem | odieu | odiïn | ||
Related terms
- odi
Further reading
- “odiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Latin ōdī.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈð̞jaɾ]
Verb
odiar (first-person singular present oo, first-person singular preterite oín, past participle oido)
- to hate
Conjugation
Conjugation of odiar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | odiar | |||||
| personal | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiaren |
| Gerund | ||||||
| odiando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | odiado | odiados | ||||
| feminine | odiada | odiadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | odio | odias | odia | odiamos | odiades | odian |
| imperfect | odiaba | odiabas | odiaba | odiabamos | odiabades | odiaban |
| preterite | odiei | odiaches | odiou | odiamos | odiastes | odiaron |
| pluperfect | odiara | odiaras | odiara | odiaramos | odiarades | odiaran |
| future | odiarei | odiarás | odiará | odiaremos | odiaredes | odiarán |
| conditional | odiaría | odiarías | odiaría | odiariamos | odiariades | odiarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | odie | odies | odie | odiemos | odiedes | odien |
| preterite | odiase | odiases | odiase | odiásemos | odiásedes | odiasen |
| future | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | odia | odie | odiemos | odiade | odien |
| negative | – | odies | odie | odiemos | odiedes | odien |
Related terms
- odio
Further reading
- “odiar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Ido
Etymology
Borrowed from Italian odiare, Spanish odiar. Also found in English odious and French odieux. Decision no. 142, Progreso III.
Pronunciation
- IPA(key): /oˈdi̯ar/
Verb
odiar (present odias, past odiis, future odios, conditional odius, imperative odiez)
- (transitive) to hate (someone, something)
Conjugation
Conjugation of odiar
 | present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | odiar | odiir | odior | ||||
| tense | odias | odiis | odios | ||||
| conditional | odius | ||||||
| imperative | odiez | ||||||
| adjective active participle | odianta | odiinta | odionta | ||||
| adverbial active participle | odiante | odiinte | odionte | ||||
| nominal active participle | singular | odianto | odiinto | odionto | |||
| plural | odianti | odiinti | odionti | ||||
| adjective passive participle | odiata | odiita | odiota | ||||
| adverbial passive participle | odiate | odiite | odiote | ||||
| nominal passive participle | singular | odiato | odiito | odioto | |||
| plural | odiati | odiiti | odioti | ||||
Derived terms
- hominodianto (“misogynist”)
- odiema (“invidious”)
- odiesar (“to be hated”)
- odiiganta (“invidious”)
- odiinda (“odious”)
- odioza (“hateful”)
- odiozeso (“hatefulness”)
See also
- abominar
References
- Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 530
Interlingua
Etymology
From Spanish odiar, Italian odiare, etc.
Verb
odiar
- to hate
Conjugation
Conjugation of odiar
| infinitive | odiar | ||
|---|---|---|---|
| participle | present | perfect | |
| odiante | odiate | ||
| active | simple | perfect | |
| present | odia | ha odiate | |
| past | odiava | habeva odiate | |
| future | odiara | habera odiate | |
| conditional | odiarea | haberea odiate | |
| imperative | odia | ||
| passive | simple | perfect | |
| present | es odiate | ha essite odiate | |
| past | esseva odiate | habeva essite odiate | |
| future | essera odiate | habera essite odiate | |
| conditional | esserea odiate | haberea essite odiate | |
| imperative | sia odiate | ||
Latin
Verb
odiar
- first-person singular future passive indicative of odiō
Portuguese
Etymology
From ódio + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /o.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [o.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /oˈd͡ʒja(ʁ)/ [oˈd͡ʒja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /o.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [o.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /oˈd͡ʒja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /o.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [o.d͡ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /oˈd͡ʒja(ʁ)/ [oˈd͡ʒja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /o.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [o.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /oˈd͡ʒja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔˈdjaɾ/ [ɔˈðjaɾ]
- Hyphenation: o‧di‧ar
Verb
odiar (first-person singular present odeio, third-person singular present odeia, first-person singular preterite odiei, past participle odiado)
- to hate
- Antonym: amar
Conjugation
Conjugation of odiar (i becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | odiar | |||||
| Personal | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiarem |
| Gerund | ||||||
| odiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | odiado | odiados | ||||
| Feminine | odiada | odiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | odeio | odeias | odeia | odiamos | odiais | odeiam |
| Imperfect | odiava | odiavas | odiava | odiávamos | odiáveis | odiavam |
| Preterite | odiei | odiaste | odiou | odiamos1, odiámos2 | odiastes | odiaram |
| Pluperfect | odiara | odiaras | odiara | odiáramos | odiáreis | odiaram |
| Future | odiarei | odiarás | odiará | odiaremos | odiareis | odiarão |
| Conditional | ||||||
| odiaria | odiarias | odiaria | odiaríamos | odiaríeis | odiariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | odeie | odeies | odeie | odiemos | odieis | odeiem |
| Imperfect | odiasse | odiasses | odiasse | odiássemos | odiásseis | odiassem |
| Future | odiar | odiares | odiar | odiarmos | odiardes | odiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | odeia | odeie | odiemos | odiai | odeiem | |
| Negative (não) | não odeies | não odeie | não odiemos | não odieis | não odeiem | |
1Brazil.
2Portugal.
See also
- abominar
- detestar
Spanish
Etymology
From Latin ōdī.
Pronunciation
- IPA(key): /oˈdjaɾ/ [oˈð̞jaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: o‧diar
Verb
odiar (first-person singular present odio, first-person singular preterite odié, past participle odiado)
- to hate, to loathe
- 2008, Susan Winebrenner, Cómo enseñar a niños con diferencias de aprendizaje en el salón de clases, Editorial Pax México, →ISBN, page 183:
- Los alumnos frustrados creen que odian escribir, pero lo que realmente odian es estar corrigiendo.
- Frustrated students think that they hate writing, but what they really hate is correcting.
-
Conjugation
Conjugation of odiar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | odiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | odiando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | odiado | odiada | |||||
| plural | odiados | odiadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | odio | odiastú odiásvos | odia | odiamos | odiáis | odian | |
| imperfect | odiaba | odiabas | odiaba | odiábamos | odiabais | odiaban | |
| preterite | odié | odiaste | odió | odiamos | odiasteis | odiaron | |
| future | odiaré | odiarás | odiará | odiaremos | odiaréis | odiarán | |
| conditional | odiaría | odiarías | odiaría | odiaríamos | odiaríais | odiarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | odie | odiestú odiésvos2 | odie | odiemos | odiéis | odien | |
| imperfect (ra) | odiara | odiaras | odiara | odiáramos | odiarais | odiaran | |
| imperfect (se) | odiase | odiases | odiase | odiásemos | odiaseis | odiasen | |
| future1 | odiare | odiares | odiare | odiáremos | odiareis | odiaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | odiatú odiávos | odie | odiemos | odiad | odien | ||
| negative | no odies | no odie | no odiemos | no odiéis | no odien | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of odiar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive odiar | |||||||
| dative | odiarme | odiarte | odiarle, odiarse | odiarnos | odiaros | odiarles, odiarse | |
| accusative | odiarme | odiarte | odiarlo, odiarla, odiarse | odiarnos | odiaros | odiarlos, odiarlas, odiarse | |
| with gerund odiando | |||||||
| dative | odiándome | odiándote | odiándole, odiándose | odiándonos | odiándoos | odiándoles, odiándose | |
| accusative | odiándome | odiándote | odiándolo, odiándola, odiándose | odiándonos | odiándoos | odiándolos, odiándolas, odiándose | |
| with informal second-person singular tú imperative odia | |||||||
| dative | ódiame | ódiate | ódiale | ódianos | not used | ódiales | |
| accusative | ódiame | ódiate | ódialo, ódiala | ódianos | not used | ódialos, ódialas | |
| with informal second-person singular vos imperative odiá | |||||||
| dative | odiame | odiate | odiale | odianos | not used | odiales | |
| accusative | odiame | odiate | odialo, odiala | odianos | not used | odialos, odialas | |
| with formal second-person singular imperative odie | |||||||
| dative | ódieme | not used | ódiele, ódiese | ódienos | not used | ódieles | |
| accusative | ódieme | not used | ódielo, ódiela, ódiese | ódienos | not used | ódielos, ódielas | |
| with first-person plural imperative odiemos | |||||||
| dative | not used | odiémoste | odiémosle | odiémonos | odiémoos | odiémosles | |
| accusative | not used | odiémoste | odiémoslo, odiémosla | odiémonos | odiémoos | odiémoslos, odiémoslas | |
| with informal second-person plural imperative odiad | |||||||
| dative | odiadme | not used | odiadle | odiadnos | odiaos | odiadles | |
| accusative | odiadme | not used | odiadlo, odiadla | odiadnos | odiaos | odiadlos, odiadlas | |
| with formal second-person plural imperative odien | |||||||
| dative | ódienme | not used | ódienle | ódiennos | not used | ódienles, ódiense | |
| accusative | ódienme | not used | ódienlo, ódienla | ódiennos | not used | ódienlos, ódienlas, ódiense | |
See also
- abominar
- desdeñar
- despreciar
- detestar
Further reading
- “odiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014