obcecar
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin obcaecāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ob.seˈka(ʁ)/ [ob.seˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ob.seˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ob.seˈka(ʁ)/ [ob.seˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ob.seˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔ.bsɨˈkaɾ/ [ɔ.βsɨˈkaɾ]
Verb
obcecar (first-person singular present obceco, first-person singular preterite obcequei, past participle obcecado)
- to blind (from facts, from the truth)
Conjugation
Conjugation of obcecar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | obcecar | |||||
Personal | obcecar | obcecares | obcecar | obcecarmos | obcecardes | obcecarem |
Gerund | ||||||
obcecando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | obcecado | obcecados | ||||
Feminine | obcecada | obcecadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | obceco | obcecas | obceca | obcecamos | obcecais | obcecam |
Imperfect | obcecava | obcecavas | obcecava | obcecávamos | obcecáveis | obcecavam |
Preterite | obcequei | obcecaste | obcecou | obcecamos1, obcecámos2 | obcecastes | obcecaram |
Pluperfect | obcecara | obcecaras | obcecara | obcecáramos | obcecáreis | obcecaram |
Future | obcecarei | obcecarás | obcecará | obcecaremos | obcecareis | obcecarão |
Conditional | ||||||
obcecaria | obcecarias | obcecaria | obcecaríamos | obcecaríeis | obcecariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | obceque | obceques | obceque | obcequemos | obcequeis | obcequem |
Imperfect | obcecasse | obcecasses | obcecasse | obcecássemos | obcecásseis | obcecassem |
Future | obcecar | obcecares | obcecar | obcecarmos | obcecardes | obcecarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | obceca | obceque | obcequemos | obcecai | obcequem | |
Negative (não) | não obceques | não obceque | não obcequemos | não obcequeis | não obcequem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- obcecação
Spanish
Etymology
From Latin obcaecō.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /obθeˈkaɾ/ [oβ̞.θeˈkaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /obseˈkaɾ/ [oβ̞.seˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ob‧ce‧car
Verb
obcecar (first-person singular present obceco, first-person singular preterite obcequé, past participle obcecado)
- (transitive) to blind
Conjugation
Conjugation of obcecar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | obcecar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | obcecando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | obcecado | obcecada | |||||
plural | obcecados | obcecadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | obceco | obcecastú obcecásvos | obceca | obcecamos | obcecáis | obcecan | |
imperfect | obcecaba | obcecabas | obcecaba | obcecábamos | obcecabais | obcecaban | |
preterite | obcequé | obcecaste | obcecó | obcecamos | obcecasteis | obcecaron | |
future | obcecaré | obcecarás | obcecará | obcecaremos | obcecaréis | obcecarán | |
conditional | obcecaría | obcecarías | obcecaría | obcecaríamos | obcecaríais | obcecarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | obceque | obcequestú obcequésvos2 | obceque | obcequemos | obcequéis | obcequen | |
imperfect (ra) | obcecara | obcecaras | obcecara | obcecáramos | obcecarais | obcecaran | |
imperfect (se) | obcecase | obcecases | obcecase | obcecásemos | obcecaseis | obcecasen | |
future1 | obcecare | obcecares | obcecare | obcecáremos | obcecareis | obcecaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | obcecatú obcecávos | obceque | obcequemos | obcecad | obcequen | ||
negative | no obceques | no obceque | no obcequemos | no obcequéis | no obcequen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of obcecar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive obcecar | |||||||
dative | obcecarme | obcecarte | obcecarle, obcecarse | obcecarnos | obcecaros | obcecarles, obcecarse | |
accusative | obcecarme | obcecarte | obcecarlo, obcecarla, obcecarse | obcecarnos | obcecaros | obcecarlos, obcecarlas, obcecarse | |
with gerund obcecando | |||||||
dative | obcecándome | obcecándote | obcecándole, obcecándose | obcecándonos | obcecándoos | obcecándoles, obcecándose | |
accusative | obcecándome | obcecándote | obcecándolo, obcecándola, obcecándose | obcecándonos | obcecándoos | obcecándolos, obcecándolas, obcecándose | |
with informal second-person singular tú imperative obceca | |||||||
dative | obcécame | obcécate | obcécale | obcécanos | not used | obcécales | |
accusative | obcécame | obcécate | obcécalo, obcécala | obcécanos | not used | obcécalos, obcécalas | |
with informal second-person singular vos imperative obcecá | |||||||
dative | obcecame | obcecate | obcecale | obcecanos | not used | obcecales | |
accusative | obcecame | obcecate | obcecalo, obcecala | obcecanos | not used | obcecalos, obcecalas | |
with formal second-person singular imperative obceque | |||||||
dative | obcéqueme | not used | obcéquele, obcéquese | obcéquenos | not used | obcéqueles | |
accusative | obcéqueme | not used | obcéquelo, obcéquela, obcéquese | obcéquenos | not used | obcéquelos, obcéquelas | |
with first-person plural imperative obcequemos | |||||||
dative | not used | obcequémoste | obcequémosle | obcequémonos | obcequémoos | obcequémosles | |
accusative | not used | obcequémoste | obcequémoslo, obcequémosla | obcequémonos | obcequémoos | obcequémoslos, obcequémoslas | |
with informal second-person plural imperative obcecad | |||||||
dative | obcecadme | not used | obcecadle | obcecadnos | obcecaos | obcecadles | |
accusative | obcecadme | not used | obcecadlo, obcecadla | obcecadnos | obcecaos | obcecadlos, obcecadlas | |
with formal second-person plural imperative obcequen | |||||||
dative | obcéquenme | not used | obcéquenle | obcéquennos | not used | obcéquenles, obcéquense | |
accusative | obcéquenme | not used | obcéquenlo, obcéquenla | obcéquennos | not used | obcéquenlos, obcéquenlas, obcéquense |
Related terms
- obcecación
Further reading
- “obcecar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014