nə
Azerbaijani
Pronunciation
- IPA(key): /næ/
Audio (Baku) (file)
Etymology 1
From Proto-Turkic *nē- (“what”),[1] the only Turkic root beginning with /n/. "The earliest [Proto-Turkic] form must have contained a unique initial nasal (generally nasals were not allowed word-initially), having yielded specific reflexes in modern languages."[1]
Cognate with Bashkir ни (ni, “what”), Chuvash мӗн (mĕn, “what”), Karakhanid [script needed] (nē, “what”), Kazakh не (ne, “what”), Khakas ниме (nime, “what”), Kyrgyz не (ne, “what”), Old Turkic 𐰤𐰀 (ne, “what, which”), Old Uyghur [script needed] (ne, “what”), Tatar ни (ni, “what”), Turkish ne (“what”), Turkmen nǟmä (“what”), Tuvan чүү (çüü, “what”), Uyghur نېمە (nëme, “what”), Uzbek na (“what”), Yakut туох (tuox, “what”).[1]
Pronoun
nə (definite accusative nəyi, plural nələr)
- what
- 2017, Vahid Çəmənli, Hər şey yaxşıya doğru:
- Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.
- My grandfather sat back down, while I run towards them to see what uncle Əyyub and my grandfather have to say.
- Synonyms: (South Azerbaijani) nəmə, nəmənə
- Bu nə deməkdir?
- What does this mean?
-
- whatever
- Nə olur olsun!
- Come whatever may!
Declension
The words nə and su (and sometimes mövqe) are the only ones in Azerbaijani to take a y in the singular accusative, genitive, and dative cases, and in the singular possessive forms.
| Declension of nə | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | nə | nələr | ||||||
| definite accusative | nəyi | nələri | ||||||
| dative | nəyə | nələrə | ||||||
| locative | nədə | nələrdə | ||||||
| ablative | nədən | nələrdən | ||||||
| definite genitive | nəyin | nələrin | ||||||
| Possessive forms of nə | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyim | nələrim | ||||||
| sənin (“your”) | nəyin | nələrin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyi | nələri | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimiz | nələrimiz | ||||||
| sizin (“your”) | nəyiniz | nələriniz | ||||||
| onların (“their”) | nəyi or nələri | nələri | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyimi | nələrimi | ||||||
| sənin (“your”) | nəyini | nələrini | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyini | nələrini | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimizi | nələrimizi | ||||||
| sizin (“your”) | nəyinizi | nələrinizi | ||||||
| onların (“their”) | nəyini or nələrini | nələrini | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyimə | nələrimə | ||||||
| sənin (“your”) | nəyinə | nələrinə | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyinə | nələrinə | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimizə | nələrimizə | ||||||
| sizin (“your”) | nəyinizə | nələrinizə | ||||||
| onların (“their”) | nəyinə or nələrinə | nələrinə | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyimdə | nələrimdə | ||||||
| sənin (“your”) | nəyində | nələrində | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyində | nələrində | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimizdə | nələrimizdə | ||||||
| sizin (“your”) | nəyinizdə | nələrinizdə | ||||||
| onların (“their”) | nəyində or nələrində | nələrində | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyimdən | nələrimdən | ||||||
| sənin (“your”) | nəyindən | nələrindən | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyindən | nələrindən | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimizdən | nələrimizdən | ||||||
| sizin (“your”) | nəyinizdən | nələrinizdən | ||||||
| onların (“their”) | nəyindən or nələrindən | nələrindən | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | nəyimin | nələrimin | ||||||
| sənin (“your”) | nəyinin | nələrinin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | nəyinin | nələrinin | ||||||
| bizim (“our”) | nəyimizin | nələrimizin | ||||||
| sizin (“your”) | nəyinizin | nələrinizin | ||||||
| onların (“their”) | nəyinin or nələrinin | nələrinin | ||||||
Derived terms
- heç nə (“nothing”)
- nəyin ki (“than”)
- nəçi (“who by occupation”)
Determiner
nə
- what, which
- Görəsən bunlar nə dildə danışırlar?
- I wonder what language they speak?
- Synonyms: (South Azerbaijani) nəmə, nəmənə
See also
| English | Azerbaijani |
|---|---|
| what | nə, nəmənə (South Azerbaijani) |
| who | kim |
| which | hansı |
| which (in a numbered series) | neçənci |
| who (by occupation) | nəçi |
| who (by origin) | haralı |
| where (which place) | hara |
| where (at which place) | harada |
| whither (to which place) | hara, haraya |
| whence (from which place) | haradan |
| when | nə vaxt, nə zaman, haçan, havaxt (colloquial) |
| why | niyə, nə üçün, neyçün |
| how | necə, nətər |
| how much | nə qədər |
| how many | neçə |
Etymology 2
From Persian نه (na). Cognate to Old English ne (“not”).
Conjunction
nə
- neither; nor
- 2000, Firidun Ağasıoğlu, Azər xalqı:
- özləri isə nə məğlub, nə də başqasının hakimiyətinə tabe olmuşlar
- while they were neither defeated nor subjugated to foreign rule themselves
-
Usage notes
- Not used alone but rather as nə...nə..., the way it is used is directly copied from Persian نه...نه...(“neither; nor”). Often used in form of nə + nə də.
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*nē-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.