néz
See also: nez, Nez, než, and -nez
Hungarian
Etymology
From Proto-Ugric *näkĭ-, from Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈneːz]
Audio (file) - Rhymes: -eːz
Verb
néz
- (transitive, intransitive) to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re)
- Erre a képre nézz, ne arra! ― Look at this picture, not that one!
- Nézd ezt a különleges fát! ― Look at this special tree!
- (transitive) to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt)
- Nézzünk tévét! ― Let's watch television!
- (intransitive) to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)
- A hotelszobánk ablaka a tóra néz. ― Our hotel room overlooks the lake.
Conjugation
conjugation of néz
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | nézek | nézel | néz | nézünk | néztek | néznek |
| Def. | nézem | nézed | nézi | nézzük | nézitek | nézik | ||
| 2nd-p. o. | nézlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | néztem | néztél | nézett | néztünk | néztetek | néztek | |
| Def. | néztem | nézted | nézte | néztük | néztétek | nézték | ||
| 2nd-p. o. | néztelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | néznék | néznél | nézne | néznénk | néznétek | néznének |
| Def. | nézném | néznéd | nézné | néznénk (or néznők) | néznétek | néznék | ||
| 2nd-p. o. | néznélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | nézzek | nézz or nézzél | nézzen | nézzünk | nézzetek | nézzenek |
| Def. | nézzem | nézd or nézzed | nézze | nézzük | nézzétek | nézzék | ||
| 2nd-p. o. | nézzelek | ― | ||||||
| Infinitive | nézni | néznem | nézned | néznie | néznünk | néznetek | nézniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| nézés | néző | nézett | nézendő | nézve | nézhet | |||
Derived terms
- nézeget
- nézelődik
- nézet
- nézés
(With verbal prefixes):
- alánéz
- átnéz
- benéz
- belenéz
- elnéz
- előrenéz
- felnéz
- fölnéz
- félrenéz
- hátranéz
- hazanéz
- idenéz
- keresztülnéz
- kinéz
- körülnéz
- közénéz
- lenéz
- megnéz
- mellénéz
- odanéz
- összenéz
- ránéz
- széjjelnéz
- szertenéz
- szétnéz
- túlnéz
- újranéz
- utánanéz
- végignéz
- visszanéz
Expressions
- ajándék lónak ne nézd a fogát
- anyai örömök elé néz
- a pohár fenekére néz
- levegőnek néz
- rossz szemmel néz
References
- Entry #590 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- néz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- néz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN