närriä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *näridäk. Cognates include dialectal Finnish näriä and Estonian närida.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈnæriæ/, [ˈnærːe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈnæriæ/, [ˈnærˑiæ]
- Rhymes: -æriæ
- Hyphenation: när‧ri‧ä
Verb
närriä
- (transitive + partitive) to chew
- 1937, V. A. Tetjurev, N. J. Molotsova, transl., Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
- Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.
- Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.
-
- (transitive + partitive) to gnaw
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:
- Närrii haavan oksia, niin i pääsöö kessää.
- It gnaws on the branches of an aspen, and so it reaches summer.
-
Conjugation
| Conjugation of närriä (type 7/oppia, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närin | en näri | 1st singular | oon närint, oon närinyt | en oo närint, en oo närinyt |
| 2nd singular | närit | et näri | 2nd singular | oot närint, oot närinyt | et oo närint, et oo närinyt |
| 3rd singular | närrii | ei näri | 3rd singular | ono närint, ono närinyt | ei oo närint, ei oo närinyt |
| 1st plural | närimmä | emmä näri | 1st plural | oomma närinneet | emmä oo närinneet |
| 2nd plural | närittä | että näri | 2nd plural | ootta närinneet | että oo närinneet |
| 3rd plural | närriit1), närivät2), näritää | evät näri | 3rd plural | ovat närinneet | evät oo närinneet |
| impersonal | näritää | ei näritä | impersonal | ono näritty | ei oo näritty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närin | en närint, en närinyt | 1st singular | olin närint, olin närinyt | en olt närint, en olt närinyt |
| 2nd singular | närit | et närint, et närinyt | 2nd singular | olit närint, olit närinyt | et olt närint, et olt närinyt |
| 3rd singular | näri | ei närint, ei närinyt | 3rd singular | oli närint, oli närinyt | ei olt närint, ei olt närinyt |
| 1st plural | närimmä | emmä närinneet | 1st plural | olimma närinneet | emmä olleet närinneet |
| 2nd plural | närittä | että närinneet | 2nd plural | olitta närinneet | että olleet närinneet |
| 3rd plural | närriit1), närivät2), närittii | evät närinneet | 3rd plural | olivat närinneet | evät olleet närinneet |
| impersonal | närittii | ei näritty | impersonal | oli näritty | ei olt näritty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närisin | en näris | 1st singular | olisin närint, olisin närinyt | en olis närint, en olis närinyt |
| 2nd singular | närisit, närriist1) | et näris | 2nd singular | olisit närint, olisit närinyt | et olis närint, et olis närinyt |
| 3rd singular | näris | ei näris | 3rd singular | olis närint, olis närinyt | ei olis närint, ei olis närinyt |
| 1st plural | närisimmä | emmä näris | 1st plural | olisimma närinneet | emmä olis närinneet |
| 2nd plural | närisittä | että näris | 2nd plural | olisitta närinneet | että olis närinneet |
| 3rd plural | närisiit1), närisivät2), närittäis | evät näris | 3rd plural | olisivat närinneet | evät olis närinneet |
| impersonal | närittäis | ei närittäis | impersonal | olis näritty | ei olis näritty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | näri | elä näri | 2nd singular | oo närint, oo närinyt | elä oo närint, elä oo närinyt |
| 3rd singular | näriköö | elköö närikö | 3rd singular | olkoo närint, olkoo närinyt | elköö olko närint, elköö olko närinyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | närikää | elkää närikö | 2nd plural | olkaa närinneet | elkää olko närinneet |
| 3rd plural | närikööt | elkööt närikö | 3rd plural | olkoot närinneet | elkööt olko närinneet |
| impersonal | närittäkköö | elköö närittäkö | impersonal | olkoo näritty | elköö olko näritty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | närinen | en närine | |||
| 2nd singular | närinet | et närine | |||
| 3rd singular | närinöö | ei närine | |||
| 1st plural | närinemmä | emmä närine | |||
| 2nd plural | närinettä | että närine | |||
| 3rd plural | närinööt | evät närine | |||
| impersonal | närittännöö | ei närittäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | närriä | present | närivä | närittävä | |
| 2nd | inessive | närijees | past | närint, närinyt | näritty |
| instructive | närrien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (närikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | närimää | |||
| inessive | närimääs | ||||
| elative | närimäst | ||||
| abessive | närimätä | ||||
| 4th | nominative | närimiin | |||
| partitive | närimistä, närimist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 356
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *näridäk.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈnæriæ̯/, [ˈnærːiæ̯]
- Rhymes: -æriæ̯
- Hyphenation: när‧riä
Verb
närriä
- (transitive + partitive) to chew
- (transitive + partitive) to gnaw, nibble
Inflection
| Conjugation of närriä (type II-1/kuttsua, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närin | en näri | 1st singular | õõn närinnü | en õõ närinnü |
| 2nd singular | närid | ed näri | 2nd singular | õõd närinnü | ed õõ närinnü |
| 3rd singular | närib | eb näri | 3rd singular | on närinnü | eb õõ närinnü |
| 1st plural | närimme | emmä näri | 1st plural | öõmmõ närinnü | emmä õõ närinnü |
| 2nd plural | näritte | että näri | 2nd plural | õõttõ närinnü | että õõ närinnü |
| 3rd plural | näritä | eväd näri | 3rd plural | õlla närittü | eväd õõ närittü |
| impersonal | näritä | eväd näri | impersonal | õlla närittü | eväd õõ närittü |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närizin | en närinnü | 1st singular | õlin närinnü | — |
| 2nd singular | närizid | ed närinnü | 2nd singular | õlid närinnü | — |
| 3rd singular | näri | eb närinnü | 3rd singular | õli närinnü | — |
| 1st plural | närizimme | emmä närinnü | 1st plural | õlimmõ närinnü | — |
| 2nd plural | närizitte | että närinnü | 2nd plural | õlittõ närinnü | — |
| 3rd plural | näritti | eväd närittü | 3rd plural | õlti närittü | — |
| impersonal | näritti | eväd närittü | impersonal | õlti närittü | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | närizin | en närizʹ | 1st singular | õllõizin närinnü | en õllõizʹ närinnü |
| 2nd singular | närizid | ed närizʹ | 2nd singular | õllõizid närinnü | ed õllõizʹ närinnü |
| 3rd singular | närizʹ | eb närizʹ | 3rd singular | õllõizʹ närinnü | eb õllõizʹ närinnü |
| 1st plural | närizimme | emmä närizʹ | 1st plural | õllõizimmõ närinnü | emmä õllõizʹ närinnü |
| 2nd plural | närizitte | että närizʹ | 2nd plural | õllõizittõ närinnü | että õllõizʹ närinnü |
| 3rd plural | närittäizʹ | eväd närittäizʹ | 3rd plural | õltaizʹ närittü | eväd õltaizʹ närittü |
| impersonal | närittäizʹ | eväd närittäizʹ | impersonal | õltaizʹ närittü | eväd õltaizʹ närittü |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | näri | elä näri | |||
| 3rd singular | närigo | elko närigo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | näriga | elka näriga | |||
| 3rd plural | närigod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | närriä | present | närije | — | |
| 2nd | illative | närimä | past | närinnü | närittü |
| inessive | närimez | ||||
| elative | närimässe | ||||
| abessive | närimätte | ||||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “näriä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn