nàn vi

nàn vi

Tày

Etymology

From nàn (“hard; difficult”) +‎ vi.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [naːn˧˨ vi˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [naːn˩ wi˦˥]

Verb

nàn vi

1. to be willing to

   Te nàn vi hết pện.

   How could he/she do that?

Adjective

nàn vi

1. merciless; callous; heartless

   Hò nẩy nàn vi khay tha chin cúa cần.

   This guy heartlessly and flagrantly eats others' food.

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội