nài

nài

See also: Appendix:Variations of "nai"

Mandarin

Alternative forms

• nai (nonstandard)

Romanization

nài (nai⁴, Zhuyin ㄋㄞˋ)

1. Hanyu Pinyin reading of 奈.
2. Hanyu Pinyin reading of 柰.
3. Hanyu Pinyin reading of 榒.
4. Hanyu Pinyin reading of 渿.
5. Hanyu Pinyin reading of 耍.
6. Hanyu Pinyin reading of 耐.
7. Hanyu Pinyin reading of 胼.
8. Hanyu Pinyin reading of 萘.
9. Hanyu Pinyin reading of 螚.
10. Hanyu Pinyin reading of 褦.
11. Hanyu Pinyin reading of 錼.
12. Hanyu Pinyin reading of 鼐.
13. Hanyu Pinyin reading of 能.

---

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [naːj˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [naːj˩]

Noun

nài (𣱽)

1. saliva

   tấu nài ― to spit

2. dew

   nài chạu ― early frost

Derived terms

• nài ma
• nài slâư

 

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

---

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [naːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [naːj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [naːj˨˩]

Verb

nài • (㖠, 呢, 奈, 捺, 耐, 𪥑)

1. (usually in compounds) to beg
   • 15th century, Nguyễn Trãi, “Ngôn chí 3 言志”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):

     𩛷(Bữa)咹(ăn)油(dù)固(có)𦼞(dưa)㙁(muối)
     襖(Áo)默(mặc)奈(nài)之(chi)錦(gấm)羅(là)

     [I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],
     [and] I have no reason to demand good silk for clothing.

See also

Derived terms

• nài nỉ
• nài xin
• van nài