nyű
See also: nyu and nyū
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲyː]
Audio (file) - Hyphenation: nyű
Etymology 1
From Proto-Uralic *ńiwŋɜ or *ńiŋe (“maggot, worm”). Cognates include Mansi ниӈк (niňk)[1][2].
Noun
nyű (plural nyűk)
- maggot, worm
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nyű | nyűk |
| accusative | nyűt | nyűket |
| dative | nyűnek | nyűknek |
| instrumental | nyűvel | nyűkkel |
| causal-final | nyűért | nyűkért |
| translative | nyűvé | nyűkké |
| terminative | nyűig | nyűkig |
| essive-formal | nyűként | nyűkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nyűben | nyűkben |
| superessive | nyűn | nyűkön |
| adessive | nyűnél | nyűknél |
| illative | nyűbe | nyűkbe |
| sublative | nyűre | nyűkre |
| allative | nyűhöz | nyűkhöz |
| elative | nyűből | nyűkből |
| delative | nyűről | nyűkről |
| ablative | nyűtől | nyűktől |
| Possessive forms of nyű | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | nyűm | nyűim |
| 2nd person sing. | nyűd | nyűid |
| 3rd person sing. | nyűje | nyűi |
| 1st person plural | nyűnk | nyűink |
| 2nd person plural | nyűtök | nyűitek |
| 3rd person plural | nyűjük | nyűik |
Etymology 2
From Proto-Uralic *ńüke- (“to rip, tear”). Cognates include Mansi няви (nâvi) and Finnish nykiä.[3]
Verb
nyű
- (transitive, of clothing) to wear away, to wear out
- (dialectal) to weed
Conjugation
conjugation of nyű
| Infinitive | nyűni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | nyűtt | |||||||
| Present participle | nyüvő | |||||||
| Future participle | nyüvendő | |||||||
| Adverbial participle | nyűve | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | nyüvök | nyűsz | nyű | nyüvünk | nyűttök | nyűnek |
| Definite | nyüvöm én téged/titeket nyűlek | nyüvöd | nyüvi | nyűjük | nyüvitek | nyüvik | ||
| Past | Indefinite | nyűttem | nyűttél | nyűtt | nyűttünk | nyűttetek | nyűttek | |
| Definite | nyűttem én téged/titeket nyűttelek | nyűtted | nyűtte | nyűttük | nyűttétek | nyűtték | ||
| Conditional mood | Present | Indefinite | nyűnék | nyűnél | nyűne | nyűnénk | nyűnétek | nyűnének |
| Definite | nyűném én téged/titeket nyűnélek | nyűnéd | nyűné | nyűnénk | nyűnétek | nyűnék | ||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | nyűjek | nyűj or nyűjél | nyűjön | nyűjünk | nyűjetek | nyűjenek |
| Definite | nyűjem én téged/titeket nyűjelek | nyűdd or nyűjed | nyűje | nyűjük | nyűjétek | nyűjék | ||
| Conjugated infinitive | nyűnöm | nyűnöd | nyűnie | nyűnünk | nyűnötök | nyűniük | ||
References
- Entry #630 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6
- Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.