nyúl
Hungarian
nyúl
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲuːl]
- Rhymes: -uːl
Etymology 1
From Proto-Ugric *ńåmala, from Proto-Uralic *ńomala.[1] Cognates include Northern Sami njoammil, Tundra Enets наба (naba, “hare”), and Erzya нумоло (numolo, “hare”).
Noun
nyúl (plural nyulak)
- rabbit (mammal), hare
- (slang) chicken, scaredy-cat (a coward)
- gyáva nyúl ― scaredy-cat (literally, “cowardly rabbit”)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nyúl | nyulak |
| accusative | nyulat | nyulakat |
| dative | nyúlnak | nyulaknak |
| instrumental | nyúllal | nyulakkal |
| causal-final | nyúlért | nyulakért |
| translative | nyúllá | nyulakká |
| terminative | nyúlig | nyulakig |
| essive-formal | nyúlként | nyulakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nyúlban | nyulakban |
| superessive | nyúlon | nyulakon |
| adessive | nyúlnál | nyulaknál |
| illative | nyúlba | nyulakba |
| sublative | nyúlra | nyulakra |
| allative | nyúlhoz | nyulakhoz |
| elative | nyúlból | nyulakból |
| delative | nyúlról | nyulakról |
| ablative | nyúltól | nyulaktól |
| non-attributive possessive - singular | nyúlé | nyulaké |
| non-attributive possessive - plural | nyúléi | nyulakéi |
| Possessive forms of nyúl | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | nyulam | nyulaim |
| 2nd person sing. | nyulad | nyulaid |
| 3rd person sing. | nyula | nyulai |
| 1st person plural | nyulunk | nyulaink |
| 2nd person plural | nyulatok | nyulaitok |
| 3rd person plural | nyuluk | nyulaik |
Derived terms
- nyulacska
- nyuszi (diminutive)
- nyuszika (diminutive)
Compound words
- csokoládényúl
- nyúlszívű
Expressions
- gyáva nyúl
- házi nyúl
- húsvéti nyúl
- kísérleti nyúl
Etymology 2
From the same stem as nyújt + -l (frequentative suffix).[2]
Verb
nyúl
- (intransitive) to reach one's hand for something (with -ért or után)
Usage notes
- This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
Conjugation
conjugation of nyúl
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | nyúlok | nyúlsz | nyúl | nyúlunk | nyúltok | nyúlnak |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | nyúltam | nyúltál | nyúlt | nyúltunk | nyúltatok | nyúltak | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | nyúlnék | nyúlnál | nyúlna | nyúlnánk | nyúlnátok | nyúlnának |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | nyúljak | nyúlj or nyúljál | nyúljon | nyúljunk | nyúljatok | nyúljanak |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | nyúlni | nyúlnom | nyúlnod | nyúlnia | nyúlnunk | nyúlnotok | nyúlniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| nyúlás | nyúló | nyúlt | ― | nyúlva | nyúlhat | |||
Derived terms
- nyúlik
- nyúlvány
(With verbal prefixes):
- alányúl
- benyúl
- belenyúl
- hozzányúl
- kinyúl
- mellényúl
Expressions
- darázsfészekbe nyúl
References
- Entry #636 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- nyúl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (rabbit): nyúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to reach): nyúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN