nyugszik
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)[1][2] + -szik. The nyug- (“to keep quiet”) stem was revived during the Hungarian language reform in the 18th–19th centuries and used in several compound words. See nyugágy (“deckchair”), nyugdíj (“pension”).[3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲuksik]
- Hyphenation: nyug‧szik
Verb
nyugszik
- (intransitive) to rest
- (intransitive, of the sun) to set
Usage notes
- The potential form can also be shortened to nyughat.
Conjugation
conjugation of nyugszik
| Infinitive | nyugodni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | nyugodott | |||||||
| Present participle | nyugodó or nyugvó | |||||||
| Future participle | - | |||||||
| Adverbial participle | nyugodva | |||||||
| Potential | nyugodhat | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | nyugszom or nyugodok or nyugodom | nyugszol or nyugodsz | nyugszik or nyugodik | nyugszunk or nyugodunk | nyugszotok or nyugodtok | nyugszanak or nyugodnak |
| Definite | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| Past | Indefinite | nyugodtam | nyugodtál | nyugodott | nyugodtunk | nyugodtatok | nyugodtak | |
| Definite | - | |||||||
| Conditional mood | Present | Indefinite | nyugodnék | nyugodnál | nyugodna | nyugodnánk | nyugodnátok | nyugodnának |
| Definite | - | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | nyugodjak | nyugodj or nyugodjál | nyugodjon or nyugodjék | nyugodjunk | nyugodjatok | nyugodjanak |
| Definite | - | |||||||
| Conjugated infinitive | nyugodnom | nyugodnod | nyugodnia | nyugodnunk | nyugodnotok | nyugodniuk | ||
Derived terms
- nyugodt
- nyugtat
- nyugvás
(With verbal prefixes):
- belenyugszik
- elnyugszik
- lenyugszik
- megnyugszik
Related terms
- nyugtalan
References
- Entry #648 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Starostin's Uralic Database, Entry #656
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- nyugszik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.