nukkua yön yli
Finnish
Etymology
nukkua (“to sleep”) yön (“of a night”) yli (“through, over”)
Verb
nukkua yön yli
- to sleep on
Conjugation
| Inflection of nukkua yön yli (Kotus type 52/sanoa, kk-k gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | nukun yön yli | en nuku yön yli | 1st sing. | olen nukkunut yön yli | en ole nukkunut yön yli | |
| 2nd sing. | nukut yön yli | et nuku yön yli | 2nd sing. | olet nukkunut yön yli | et ole nukkunut yön yli | |
| 3rd sing. | nukkuu yön yli | ei nuku yön yli | 3rd sing. | on nukkunut yön yli | ei ole nukkunut yön yli | |
| 1st plur. | nukumme yön yli | emme nuku yön yli | 1st plur. | olemme nukkuneet yön yli | emme ole nukkuneet yön yli | |
| 2nd plur. | nukutte yön yli | ette nuku yön yli | 2nd plur. | olette nukkuneet yön yli | ette ole nukkuneet yön yli | |
| 3rd plur. | nukkuvat yön yli | eivät nuku yön yli | 3rd plur. | ovat nukkuneet yön yli | eivät ole nukkuneet yön yli | |
| passive | nukutaan yön yli | ei nukuta yön yli | passive | on nukuttu yön yli | ei ole nukuttu yön yli | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | nukuin yön yli | en nukkunut yön yli | 1st sing. | olin nukkunut yön yli | en ollut nukkunut yön yli | |
| 2nd sing. | nukuit yön yli | et nukkunut yön yli | 2nd sing. | olit nukkunut yön yli | et ollut nukkunut yön yli | |
| 3rd sing. | nukkui yön yli | ei nukkunut yön yli | 3rd sing. | oli nukkunut yön yli | ei ollut nukkunut yön yli | |
| 1st plur. | nukuimme yön yli | emme nukkuneet yön yli | 1st plur. | olimme nukkuneet yön yli | emme olleet nukkuneet yön yli | |
| 2nd plur. | nukuitte yön yli | ette nukkuneet yön yli | 2nd plur. | olitte nukkuneet yön yli | ette olleet nukkuneet yön yli | |
| 3rd plur. | nukkuivat yön yli | eivät nukkuneet yön yli | 3rd plur. | olivat nukkuneet yön yli | eivät olleet nukkuneet yön yli | |
| passive | nukuttiin yön yli | ei nukuttu yön yli | passive | oli nukuttu yön yli | ei ollut nukuttu yön yli | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | nukkuisin yön yli | en nukkuisi yön yli | 1st sing. | olisin nukkunut yön yli | en olisi nukkunut yön yli | |
| 2nd sing. | nukkuisit yön yli | et nukkuisi yön yli | 2nd sing. | olisit nukkunut yön yli | et olisi nukkunut yön yli | |
| 3rd sing. | nukkuisi yön yli | ei nukkuisi yön yli | 3rd sing. | olisi nukkunut yön yli | ei olisi nukkunut yön yli | |
| 1st plur. | nukkuisimme yön yli | emme nukkuisi yön yli | 1st plur. | olisimme nukkuneet yön yli | emme olisi nukkuneet yön yli | |
| 2nd plur. | nukkuisitte yön yli | ette nukkuisi yön yli | 2nd plur. | olisitte nukkuneet yön yli | ette olisi nukkuneet yön yli | |
| 3rd plur. | nukkuisivat yön yli | eivät nukkuisi yön yli | 3rd plur. | olisivat nukkuneet yön yli | eivät olisi nukkuneet yön yli | |
| passive | nukuttaisiin yön yli | ei nukuttaisi yön yli | passive | olisi nukuttu yön yli | ei olisi nukuttu yön yli | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | nuku yön yli | älä nuku yön yli | 2nd sing. | ole nukkunut yön yli | älä ole nukkunut yön yli | |
| 3rd sing. | nukkukoon yön yli | älköön nukkuko yön yli | 3rd sing. | olkoon nukkunut yön yli | älköön olko nukkunut yön yli | |
| 1st plur. | nukkukaamme yön yli | älkäämme nukkuko yön yli | 1st plur. | olkaamme nukkuneet yön yli | älkäämme olko nukkuneet yön yli | |
| 2nd plur. | nukkukaa yön yli | älkää nukkuko yön yli | 2nd plur. | olkaa nukkuneet yön yli | älkää olko nukkuneet yön yli | |
| 3rd plur. | nukkukoot yön yli | älkööt nukkuko yön yli | 3rd plur. | olkoot nukkuneet yön yli | älkööt olko nukkuneet yön yli | |
| passive | nukuttakoon yön yli | älköön nukuttako yön yli | passive | olkoon nukuttu yön yli | älköön olko nukuttu yön yli | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | nukkunen yön yli | en nukkune yön yli | 1st sing. | lienen nukkunut yön yli | en liene nukkunut yön yli | |
| 2nd sing. | nukkunet yön yli | et nukkune yön yli | 2nd sing. | lienet nukkunut yön yli | et liene nukkunut yön yli | |
| 3rd sing. | nukkunee yön yli | ei nukkune yön yli | 3rd sing. | lienee nukkunut yön yli | ei liene nukkunut yön yli | |
| 1st plur. | nukkunemme yön yli | emme nukkune yön yli | 1st plur. | lienemme nukkuneet yön yli | emme liene nukkuneet yön yli | |
| 2nd plur. | nukkunette yön yli | ette nukkune yön yli | 2nd plur. | lienette nukkuneet yön yli | ette liene nukkuneet yön yli | |
| 3rd plur. | nukkunevat yön yli | eivät nukkune yön yli | 3rd plur. | lienevät nukkuneet yön yli | eivät liene nukkuneet yön yli | |
| passive | nukuttaneen yön yli | ei nukuttane yön yli | passive | lienee nukuttu yön yli | ei liene nukuttu yön yli | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | nukkua yön yli | present | yön yli nukkuva | yön yli nukuttava | ||
| long 1st2 | nukkuakseen yön yli | past | yön yli nukkunut | yön yli nukuttu | ||
| 2nd | inessive1 | nukkuessa yön yli | nukuttaessa yön yli | agent1, 3 | yön yli nukkuma | |
| instructive | nukkuen yön yli | — | negative | yön yli nukkumaton | ||
| 3rd | inessive | nukkumassa yön yli | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | nukkumasta yön yli | — | ||||
| illative | nukkumaan yön yli | — | ||||
| adessive | nukkumalla yön yli | — | ||||
| abessive | nukkumatta yön yli | — | ||||
| instructive | nukkuman yön yli | nukuttaman yön yli | ||||
| 4th | nominative | nukkuminen yön yli | ||||
| partitive | nukkumista yön yli | |||||
| 5th2 | nukkumaisillaan yön yli | |||||