november
Translingual
Noun
november
- Alternative letter-case form of November of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet.
English
Noun
november
- (international standards) Alternative letter-case form of November from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet.
Cimbrian
Etymology
From Latin november. Cognate with German November.
Noun
november m
- (Sette Comuni) November
- Synonyms: novembre, nòinte maanont, bintarmånat
See also
- (Gregorian calendar months: Sette Comuni dialect) genaaro/ghenaar, febraaro/hòrnich, maartzo/mèertzo, avrell, majo/moajo, jugno/praachot, lujo/hubiot, agòsten, septembar/zibante maanont, oktòbar/achte maanont, november/nòinte maanont, disèmber/sègante maanont (Category: cim:Gregorian calendar months)
References
- “november” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Danish
Noun
november c
- November (the eleventh month of the Gregorian calendar)
See also
- (Gregorian calendar months) måned i den gregorianske kalender; januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
Obsolete words: glugmåned, blidemåned, tormåned, fåremåned, ?, ?, ormemåned, høstmåned, fiskemåned, liljemåned, slagtemåned, kristmåned (Category: da:Months)
Dutch
Pronunciation
audio (file)
Noun
november m (plural novembers, diminutive novembertje n)
- November
Descendants
- Afrikaans: November
- Negerhollands: november
- → Caribbean Hindustani: nowambar
- → Caribbean Javanese: Nopèmber
- → Indonesian: November
- → Papiamentu: novèmber, november
- → Trió: nopenpë
See also
- (Gregorian calendar months) maanden van de gregoriaanse kalender; januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december (Category: nl:Months)
Estonian
Etymology
From German November.
Noun
november (genitive novembri, partitive novembrit)
- November
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | november | novembrid |
accusative | novembri | novembrid |
genitive | novembri | novembrite |
partitive | novembrit | novembreid |
illative | novembrisse | novembritesse novembreisse |
inessive | novembris | novembrites novembreis |
elative | novembrist | novembritest novembreist |
allative | novembrile | novembritele novembreile |
adessive | novembril | novembritel novembreil |
ablative | novembrilt | novembritelt novembreilt |
translative | novembriks | novembriteks novembreiks |
terminative | novembrini | novembriteni |
essive | novembrina | novembritena |
abessive | novembrita | novembriteta |
comitative | novembriga | novembritega |
Synonyms
- hingekuu
- kooljakuu
- talvekuu
See also
- (Gregorian calendar months) Gregoriuse kalendri kuu; jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember (Category: et:Months)
Faroese
Noun
november m
- November
See also
- (month): Previous: oktober. Next: desember
Hungarian
október | ← november → | december |
---|---|---|
Abbreviation : nov. Adjective : novemberi Adverb : novemberenként | ||
Hungarian Wikipedia article on november |
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnovɛmbɛr]
Audio (file) - Hyphenation: no‧vem‧ber
- Rhymes: -ɛr
Noun
november (plural novemberek)
- November
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | november | novemberek |
accusative | novembert | novembereket |
dative | novembernek | novembereknek |
instrumental | novemberrel | novemberekkel |
causal-final | novemberért | novemberekért |
translative | novemberré | novemberekké |
terminative | novemberig | novemberekig |
essive-formal | novemberként | novemberekként |
essive-modal | — | — |
inessive | novemberben | novemberekben |
superessive | novemberen | novembereken |
adessive | novembernél | novembereknél |
illative | novemberbe | novemberekbe |
sublative | novemberre | novemberekre |
allative | novemberhez | novemberekhez |
elative | novemberből | novemberekből |
delative | novemberről | novemberekről |
ablative | novembertől | novemberektől |
non-attributive possessive - singular | novemberé | novembereké |
non-attributive possessive - plural | novemberéi | novemberekéi |
Possessive forms of november | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | novemberem | novembereim |
2nd person sing. | novembered | novembereid |
3rd person sing. | novembere | novemberei |
1st person plural | novemberünk | novembereink |
2nd person plural | novemberetek | novembereitek |
3rd person plural | novemberük | novembereik |
See also
- Appendix:Hungarian words of time
(Gregorian calendar months) január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december (Category: hu:Months)
Further reading
- november in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Ladin
Alternative forms
- nuvember
Etymology
From Latin november.
Noun
november m (plural novembers)
- November
Latin
Etymology
By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris; + -ber from -bris, an adjectival suffix. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /noˈu̯em.ber/, [noˈu̯ɛmbɛr]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /noˈvem.ber/, [noˈvɛmber]
Adjective
november (feminine novembris, neuter novembre); third-declension three-termination adjective
- of November
- 4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6:
- Novembri mense ac Decembri per sementem quantum appetit bos.
Declension
Third-declension three-termination adjective.
Number | Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
Nominative | november | novembris | novembre | novembrēs | novembria | ||
Genitive | novembris | novembrium | |||||
Dative | novembrī | novembribus | |||||
Accusative | novembrem | novembre | novembrēs | novembria | |||
Ablative | novembrī | novembribus | |||||
Vocative | november | novembris | novembre | novembrēs | novembria |
Noun
november m (genitive novembris); third declension
- November
- Synonym: november mensis
- 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 303.
- Die septimo nouembris
- On the seventh day of November
- Die septimo nouembris
Descendants
- Franco-Provençal: novembro
- Gallo-Italic
- Emilian: novèmber, nuvèmber
- Ligurian: novénbre
- Lombard: nuember, noèmber
- Piedmontese: novèmber
- Italo-Dalmatian
- Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre
- Italian: novembre
- → Cimbrian: novembre
- Neapolitan: nuvèmbre
- Tarantino: novèmmre
- Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru
- → Maltese: Novembru
- Old French: novembre
- Franc-Comtois: nôvembre
- French: novembre
- Guianese Creole: novanm
- Haitian Creole: novanm
- → Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)
- Norman:
- Cotentin: novembe
- Guernsey: novembre
- Jersey: Novembre
- Sark: novãbr
- Walloon: nôvimbe
- → Middle English: Novembre
- English: November (see there for further descendants)
- Scots: November
- Old Occitan:
- Gascon: noveme
- Occitan: novembre
- Old Catalan: noembre
- Catalan: novembre
- Rhaeto-Romance
- Friulian: Novembar
- Ladin: november, nuvember
- Romansch: november
- Venetian: novenbre
- West Iberian
- Extremaduran: noviembri
- Aragonese: nobiembre
- Old Leonese:
- Asturian: noviembre
- Mirandese: Nobembre
- Old Portuguese: novembro, novenbro, novembre
- Galician: novembro
- Portuguese: novembro (see there for further descendants)
- Old Spanish:
- Ladino: noviembre, novyembre
- Spanish: noviembre (see there for further descendants)
- → Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)
- Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)
- Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)
- → Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)
- → Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)
- → Aromanian: nuembru (partially)
- → Romanian: noiembrie
- → Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)
- Armenian: նոյեմբեր (noyember)
- → Georgian: ნოემბერი (noemberi)
- Armenian: նոյեմբեր (noyember)
- Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)
- → Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)
- → Albanian: nëntor (calque)
- → Cimbrian: nòinte maanont (calque)
- Unsorted borrowings
These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.
- Africa
- Northern and Horn
- Amharic: ኖቬምበር (novembär)
- Egyptian Arabic: نوفمبر (novamber)
- Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember
- Somali: Nofeembar
- Subsaharan
- Ewe: Nɔvember
- Malagasy: Novambra
- Tumbuka: novembala
- Wolof: Nowembar
- Northern and Horn
- Americas
- Greenlandic: novembari
- Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nofimpori)
- Asia and Oceania
- Central and Western Asia
- Arabic: نُوفِمْبِر (nūfimbir)
- Hebrew: נובמבר (novémber)
- South Asia
- Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)
- Oriya: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)
- Pashto: نومبر (nowambár)
- Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)
- Tamil: நவம்பர் (navampar)
- Telugu: నవంబరు (navambaru)
- Urdu: نومبر (navambar)
- Southeast Asia and Oceania
- Balinese: Nopémber
- Banjarese: Nupimbir
- Fijian: Noveba
- Gilbertese: Nobembwa
- Gorontalo: Nopember
- Minangkabau: Nopember
- Samoan: novema
- Sundanese: Nopémber
- Tahitian: novema
- Central and Western Asia
- Europe
- Hungarian: november
- Baltic
- Latvian: novembris
- Livonian: novembõr
- Germanic
- Alemannic German: Novämber
- Bavarian: Novemba
- Cimbrian: november
- Danish: november
- Dutch: november
- Afrikaans: November
- Negerhollands: november
- → Caribbean Hindustani: nowambar
- → Caribbean Javanese: Nopèmber
- → Indonesian: November
- → Papiamentu: novèmber, november
- → Trió: nopenpë
- Dutch Low Saxon: november
- Faroese: november
- German: November
- → Estonian: november
- German Low German: November
- Icelandic: nóvember
- Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo
- Limburgish: nevèmber
- Luxembourgish: November
- North Frisian: nofember, nowämber
- Norwegian: november
- Pennsylvania German: November
- Swedish: november
- West Flemish: November
- West Frisian: novimber
- Yiddish: נאָוועמבער (november)
- Slavic
- Bulgarian: ноември (noemvri)
- Lower Sorbian: nowember
- Macedonian: ноември (noemvri)
- Rusyn: новембер (november)
- Serbo-Croatian: novembar / новембар
- Slovak: november
- Slovene: november
- Upper Sorbian: nowember
See also
- Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia
References
- “november”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
Limburgish
Alternative forms
- Novämmber (Eupen)
Noun
november
- November (month)
Norwegian Bokmål
Etymology
From Latin november, from novem (“nine”).
Noun
november m (indeclinable)
- November (eleventh month of the year)
See also
- (Gregorian calendar months) månad i den gregorianske kalenderen; januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember (Category: no:Months)
References
- “november” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin november, from novem (“nine”).
Noun
november m (indeclinable)
- November (eleventh month)
References
- “november” in The Nynorsk Dictionary.
Romansch
Etymology
From Latin november (“of November”).
Proper noun
november m
- November
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnɔvɛmbɛr/
Noun
november m (genitive singular novembra, nominative plural novembre, genitive plural novembrov, declension pattern of stroj)
- November
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | november | novembre |
genitive | novembra | novembrov |
dative | novembru | novembrom |
accusative | november | novembre |
locative | novembri | novembroch |
instrumental | novembrom | novembrami |
Derived terms
- novembrový
Further reading
- november in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /nɔʋɛ̀ːmbər/
Noun
novémbər m inan
- November
Inflection
Masculine inan., hard o-stem | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | novêmber | ||
gen. sing. | novêmbra | ||
singular | dual | plural | |
nominative (imenovȃlnik) | novêmber | novêmbra | novêmbri |
genitive (rodȋlnik) | novêmbra | novêmbrov | novêmbrov |
dative (dajȃlnik) | novêmbru | novêmbroma | novêmbrom |
accusative (tožȋlnik) | novêmber | novêmbra | novêmbre |
locative (mẹ̑stnik) | novêmbru | novêmbrih | novêmbrih |
instrumental (orọ̑dnik) | novêmbrom | novêmbroma | novêmbri |
Coordinate terms
- (Gregorian calendar months) méseci gregorijánskega koledárja; jánuar, fébruar, márec, apríl, máj, júnij, júlij, avgúst, septêmber, október, novêmber, decêmber
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /nʊˈvɛmbɛr/
audio (file)
Noun
november c
- November
Synonyms
- vintermånad
Derived terms
- novembermånad
- novembermånaden (definite form for november)