novello
See also: Novello and novellò
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /noˈvɛl.lo/
- Rhymes: -ɛllo
- Hyphenation: no‧vèl‧lo
Etymology 1
From Latin novellus.
Adjective
novello (feminine novella, masculine plural novelli, feminine plural novelle)
- new, early
- Synonyms: nuovo, giovane
- (relational) spring
- Synonym: recente
- newly
- Synonym: secondo
- another, second
Derived terms
- novellamente
- novellare
- novellino
Related terms
- nuovo
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
novello
- first-person singular present indicative of novellare
Further reading
- novello in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
- vellono
Latin
Etymology 1
Probably novella (“new vine or shoot”) + -ō, from substantive usages of novellus (“new, young, fresh”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /noˈu̯el.loː/, [noˈu̯ɛlːʲoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /noˈvel.lo/, [noˈvɛlːo]
Verb
novellō (present infinitive novellāre, perfect active novellāvī, supine novellātum); first conjugation
- I till fields or plant vines anew
- (figuratively) I renew
Usage notes
- novellō is used in Silver Age prose, but not in Aureate Latin.
Conjugation
| Conjugation of novellō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | novellō | novellās | novellat | novellāmus | novellātis | novellant |
| imperfect | novellābam | novellābās | novellābat | novellābāmus | novellābātis | novellābant | |
| future | novellābō | novellābis | novellābit | novellābimus | novellābitis | novellābunt | |
| perfect | novellāvī | novellāvistī | novellāvit | novellāvimus | novellāvistis | novellāvērunt, novellāvēre | |
| pluperfect | novellāveram | novellāverās | novellāverat | novellāverāmus | novellāverātis | novellāverant | |
| future perfect | novellāverō | novellāveris | novellāverit | novellāverimus | novellāveritis | novellāverint | |
| passive | present | novellor | novellāris, novellāre | novellātur | novellāmur | novellāminī | novellantur |
| imperfect | novellābar | novellābāris, novellābāre | novellābātur | novellābāmur | novellābāminī | novellābantur | |
| future | novellābor | novellāberis, novellābere | novellābitur | novellābimur | novellābiminī | novellābuntur | |
| perfect | novellātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | novellātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | novellātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | novellem | novellēs | novellet | novellēmus | novellētis | novellent |
| imperfect | novellārem | novellārēs | novellāret | novellārēmus | novellārētis | novellārent | |
| perfect | novellāverim | novellāverīs | novellāverit | novellāverīmus | novellāverītis | novellāverint | |
| pluperfect | novellāvissem | novellāvissēs | novellāvisset | novellāvissēmus | novellāvissētis | novellāvissent | |
| passive | present | noveller | novellēris, novellēre | novellētur | novellēmur | novellēminī | novellentur |
| imperfect | novellārer | novellārēris, novellārēre | novellārētur | novellārēmur | novellārēminī | novellārentur | |
| perfect | novellātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | novellātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | novellā | — | — | novellāte | — |
| future | — | novellātō | novellātō | — | novellātōte | novellantō | |
| passive | present | — | novellāre | — | — | novellāminī | — |
| future | — | novellātor | novellātor | — | — | novellantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | novellāre | novellāvisse | novellātūrum esse | novellārī | novellātum esse | novellātum īrī | |
| participles | novellāns | — | novellātūrus | — | novellātus | novellandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| novellandī | novellandō | novellandum | novellandō | novellātum | novellātū | ||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
novellō
- dative/ablative masculine/neuter singular of novellus
References
- “novello”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- novello in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette