normalizar
Portuguese
Etymology
From normal + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /noʁ.ma.liˈza(ʁ)/ [noɦ.ma.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /noɾ.ma.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /noʁ.ma.liˈza(ʁ)/ [noʁ.ma.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /noɻ.ma.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /nɔɾ.mɐ.liˈzaɾ/
- Hyphenation: nor‧ma‧li‧zar
Verb
normalizar (first-person singular present normalizo, first-person singular preterite normalizei, past participle normalizado)
- (transitive) to normalize
- inflection of normalizar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of normalizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | normalizar | |||||
| Personal | normalizar | normalizares | normalizar | normalizarmos | normalizardes | normalizarem |
| Gerund | ||||||
| normalizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | normalizado | normalizados | ||||
| Feminine | normalizada | normalizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | normalizo | normalizas | normaliza | normalizamos | normalizais | normalizam |
| Imperfect | normalizava | normalizavas | normalizava | normalizávamos | normalizáveis | normalizavam |
| Preterite | normalizei | normalizaste | normalizou | normalizamos1, normalizámos2 | normalizastes | normalizaram |
| Pluperfect | normalizara | normalizaras | normalizara | normalizáramos | normalizáreis | normalizaram |
| Future | normalizarei | normalizarás | normalizará | normalizaremos | normalizareis | normalizarão |
| Conditional | ||||||
| normalizaria | normalizarias | normalizaria | normalizaríamos | normalizaríeis | normalizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | normalize | normalizes | normalize | normalizemos | normalizeis | normalizem |
| Imperfect | normalizasse | normalizasses | normalizasse | normalizássemos | normalizásseis | normalizassem |
| Future | normalizar | normalizares | normalizar | normalizarmos | normalizardes | normalizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | normaliza | normalize | normalizemos | normalizai | normalizem | |
| Negative (não) | não normalizes | não normalize | não normalizemos | não normalizeis | não normalizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “normalizar” in iDicionário Aulete.
- “normalizar” in Dicionário inFormal.
- “normalizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “normalizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “normalizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “normalizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From normal + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /noɾmaliˈθaɾ/ [noɾ.ma.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /noɾmaliˈsaɾ/ [noɾ.ma.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: nor‧ma‧li‧zar
Verb
normalizar (first-person singular present normalizo, first-person singular preterite normalicé, past participle normalizado)
- (transitive) to normalize
Conjugation
Conjugation of normalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | normalizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | normalizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | normalizado | normalizada | |||||
| plural | normalizados | normalizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | normalizo | normalizastú normalizásvos | normaliza | normalizamos | normalizáis | normalizan | |
| imperfect | normalizaba | normalizabas | normalizaba | normalizábamos | normalizabais | normalizaban | |
| preterite | normalicé | normalizaste | normalizó | normalizamos | normalizasteis | normalizaron | |
| future | normalizaré | normalizarás | normalizará | normalizaremos | normalizaréis | normalizarán | |
| conditional | normalizaría | normalizarías | normalizaría | normalizaríamos | normalizaríais | normalizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | normalice | normalicestú normalicésvos2 | normalice | normalicemos | normalicéis | normalicen | |
| imperfect (ra) | normalizara | normalizaras | normalizara | normalizáramos | normalizarais | normalizaran | |
| imperfect (se) | normalizase | normalizases | normalizase | normalizásemos | normalizaseis | normalizasen | |
| future1 | normalizare | normalizares | normalizare | normalizáremos | normalizareis | normalizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | normalizatú normalizávos | normalice | normalicemos | normalizad | normalicen | ||
| negative | no normalices | no normalice | no normalicemos | no normalicéis | no normalicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of normalizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive normalizar | |||||||
| dative | normalizarme | normalizarte | normalizarle, normalizarse | normalizarnos | normalizaros | normalizarles, normalizarse | |
| accusative | normalizarme | normalizarte | normalizarlo, normalizarla, normalizarse | normalizarnos | normalizaros | normalizarlos, normalizarlas, normalizarse | |
| with gerund normalizando | |||||||
| dative | normalizándome | normalizándote | normalizándole, normalizándose | normalizándonos | normalizándoos | normalizándoles, normalizándose | |
| accusative | normalizándome | normalizándote | normalizándolo, normalizándola, normalizándose | normalizándonos | normalizándoos | normalizándolos, normalizándolas, normalizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative normaliza | |||||||
| dative | normalízame | normalízate | normalízale | normalízanos | not used | normalízales | |
| accusative | normalízame | normalízate | normalízalo, normalízala | normalízanos | not used | normalízalos, normalízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative normalizá | |||||||
| dative | normalizame | normalizate | normalizale | normalizanos | not used | normalizales | |
| accusative | normalizame | normalizate | normalizalo, normalizala | normalizanos | not used | normalizalos, normalizalas | |
| with formal second-person singular imperative normalice | |||||||
| dative | normalíceme | not used | normalícele, normalícese | normalícenos | not used | normalíceles | |
| accusative | normalíceme | not used | normalícelo, normalícela, normalícese | normalícenos | not used | normalícelos, normalícelas | |
| with first-person plural imperative normalicemos | |||||||
| dative | not used | normalicémoste | normalicémosle | normalicémonos | normalicémoos | normalicémosles | |
| accusative | not used | normalicémoste | normalicémoslo, normalicémosla | normalicémonos | normalicémoos | normalicémoslos, normalicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative normalizad | |||||||
| dative | normalizadme | not used | normalizadle | normalizadnos | normalizaos | normalizadles | |
| accusative | normalizadme | not used | normalizadlo, normalizadla | normalizadnos | normalizaos | normalizadlos, normalizadlas | |
| with formal second-person plural imperative normalicen | |||||||
| dative | normalícenme | not used | normalícenle | normalícennos | not used | normalícenles, normalícense | |
| accusative | normalícenme | not used | normalícenlo, normalícenla | normalícennos | not used | normalícenlos, normalícenlas, normalícense | |
Derived terms
- normalización
Further reading
- “normalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014