nomear
Galician
Alternative forms
- anomear, numear
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese nomẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin nōmināre, present active infinitive of nōminō (“I name”), from nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Compare nominar, a borrowed doublet.Cognate with Portuguese nomear and Spanish nombrar.
Pronunciation
- IPA(key): [no.me.ˈaɾ]
Verb
nomear (first-person singular present nomeo, first-person singular preterite nomeei, past participle nomeado)
- to name, to give a name
- to entitle
- to name, appoint, nominate
- 1281, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media. Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:
- Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento
- And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease
- Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento
- 1281, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media. Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:
- to mention
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | nomear | |||||
personal | nomear | nomeares | nomear | nomearmos | nomeardes | nomearen |
Gerund | ||||||
nomeando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | nomeado | nomeados | ||||
feminine | nomeada | nomeadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | nomeo | nomeas | nomea | nomeamos | nomeades | nomean |
imperfect | nomeaba | nomeabas | nomeaba | nomeabamos | nomeabades | nomeaban |
preterite | nomeei | nomeaches | nomeou | nomeamos | nomeastes | nomearon |
pluperfect | nomeara | nomearas | nomeara | nomearamos | nomearades | nomearan |
future | nomearei | nomearás | nomeará | nomearemos | nomearedes | nomearán |
conditional | nomearía | nomearías | nomearía | nomeariamos | nomeariades | nomearían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | nomee | nomees | nomee | nomeemos | nomeedes | nomeen |
preterite | nomease | nomeases | nomease | nomeásemos | nomeásedes | nomeasen |
future | nomear | nomeares | nomear | nomearmos | nomeardes | nomearen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | nomea | nomee | nomeemos | nomeade | nomeen |
negative | – | nomees | nomee | nomeemos | nomeedes | nomeen |
Derived terms
- nomeado
- nomeamento
Related terms
- nome
References
- “nomear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “nomear” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “nomear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “nomear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese nomẽar, nomear from Latin nōmināre (“to name”), from nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Compare nominar, a borrowed doublet.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /no.meˈa(ʁ)/ [no.meˈa(h)], /no.miˈa(ʁ)/ [no.mɪˈa(h)], (faster pronunciation) /noˈmja(ʁ)/ [noˈmja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /no.meˈa(ɾ)/, /no.miˈa(ɾ)/ [no.mɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /noˈmja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /no.meˈa(ʁ)/ [no.meˈa(χ)], /no.miˈa(ʁ)/ [no.mɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /noˈmja(ʁ)/ [noˈmja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /no.meˈa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /nuˈmjaɾ/
Verb
nomear (first-person singular present nomeio, first-person singular preterite nomeei, past participle nomeado)
- to name (give a name to)
- Synonyms: chamar, denominar, designar, nominar
- to nominate (name someone as a candidate for a particular role or position)
- Synonym: indicar
- Antonym: desnomear
- to entitle (give a title to)
- Synonym: intitular
- to elect (choose a candidate in an election)
- Synonyms: eleger, escolher
- to name (publicly implicate)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | nomear | |||||
Personal | nomear | nomeares | nomear | nomearmos | nomeardes | nomearem |
Gerund | ||||||
nomeando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | nomeado | nomeados | ||||
Feminine | nomeada | nomeadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | nomeio | nomeias | nomeia | nomeamos | nomeais | nomeiam |
Imperfect | nomeava | nomeavas | nomeava | nomeávamos | nomeáveis | nomeavam |
Preterite | nomeei | nomeaste | nomeou | nomeamos1, nomeámos2 | nomeastes | nomearam |
Pluperfect | nomeara | nomearas | nomeara | nomeáramos | nomeáreis | nomearam |
Future | nomearei | nomearás | nomeará | nomearemos | nomeareis | nomearão |
Conditional | ||||||
nomearia | nomearias | nomearia | nomearíamos | nomearíeis | nomeariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | nomeie | nomeies | nomeie | nomeemos | nomeeis | nomeiem |
Imperfect | nomeasse | nomeasses | nomeasse | nomeássemos | nomeásseis | nomeassem |
Future | nomear | nomeares | nomear | nomearmos | nomeardes | nomearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | nomeia | nomeie | nomeemos | nomeai | nomeiem | |
Negative (não) | não nomeies | não nomeie | não nomeemos | não nomeeis | não nomeiem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- nome
- nomeação
- nomeado
- nomeador
- nomeadura
- nomeante
- nomeável
- nomeio