noch ist Polen nicht verloren

German

Etymology

Calque of Polish jeszcze Polska nie zginęła (“Poland is not lost yet”), a famous line from the Polish national anthem. Cognate to Swedish än är inte Polen förlorat.

Pronunciation

IPA^(key): /nɔx ɪst ˈpoːlən nɪçt fɐˈloːʁən/
Audio (file)

Phrase

noch ist Polen nicht verloren

(idiomatic) all isn’t lost; hope springs eternal
Synonyms: (somewhat more pessimistic) die Hoffnung stirbt zuletzt; es ist noch nicht aller Tage Abend