nobelo

nobelo

Galician

Nobelos

Alternative forms

• dobelo

Etymology

15th century. From Late Latin lubellus, from Vulgar Latin *globellus (“ball of yarn”). Cognate with Portuguese novelo and Spanish ovillo.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /noˈβelo̝/, /nuˈβelo̝/

Noun

nobelo m (plural nobelos)

1. ball of thread, yarn; ball shaped skein
   • 1474, A. López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 71:

     Iten, preçaron novelos de laa para azarelas em çinquoenta e sey mrs.

     Item, they apprised some balls of wool, for towels, in fifty and six maravedis

Derived terms

• nobelar

References

• “nobelo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “nobelo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “nobelo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “nobelo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “ovillo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos