nincs mese
Hungarian
Etymology
nincs (“there is no”) + mese (“fairy tale”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnint͡ʃmɛʃɛ]
- Rhymes: -ʃɛ
Phrase
nincs mese
- (idiomatic) and that’s the end (of the story), and that’s it (there is no place for negotiation over the matter, it has to be implemented, whether we like it or not: usually used in case of an external necessity)
- 1987, László Szíjgyártó (Q24288241) (translator), Zsiványok (emlékezés), Európa Zsebkönyvek, originally The Reivers: A Reminiscence by William Faulkner
- Nincs mese: magának is éppúgy meg kell szoknia az autókat, mint másoknak.
- You might as well give up: you got to get used to automobiles like everybody else.
- Nincs mese: magának is éppúgy meg kell szoknia az autókat, mint másoknak.
- 1987, László Szíjgyártó (Q24288241) (translator), Zsiványok (emlékezés), Európa Zsebkönyvek, originally The Reivers: A Reminiscence by William Faulkner
Conjugation
- For the verb, see nincs: it is replaced by nem volt in the past. (Its future form, nem lesz, is uncommon.)
- The noun mese remains unchanged.