niittää
See also: niittaa
Finnish
FWOTD – 14 August 2013
Etymology
From Proto-Finnic *niittädäk, borrowed from Proto-Germanic *snīþaną and further derived with *-ttadak.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈniːtːæːˣ/, [ˈniːt̪ːæː(ʔ)]
- Rhymes: -iːtːæː
- Syllabification(key): niit‧tää
Verb
niittää
- (transitive) to mow, mow down, cut, scythe, reap (of crops)
- (transitive, figuratively) to reap
- 1933, The Holy Bible, Galatian 6:7:
- mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää
- as ye sow, so shall ye reap
-
Conjugation
| Inflection of niittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | niitän | en niitä | 1st sing. | olen niittänyt | en ole niittänyt | |
| 2nd sing. | niität | et niitä | 2nd sing. | olet niittänyt | et ole niittänyt | |
| 3rd sing. | niittää | ei niitä | 3rd sing. | on niittänyt | ei ole niittänyt | |
| 1st plur. | niitämme | emme niitä | 1st plur. | olemme niittäneet | emme ole niittäneet | |
| 2nd plur. | niitätte | ette niitä | 2nd plur. | olette niittäneet | ette ole niittäneet | |
| 3rd plur. | niittävät | eivät niitä | 3rd plur. | ovat niittäneet | eivät ole niittäneet | |
| passive | niitetään | ei niitetä | passive | on niitetty | ei ole niitetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | niitin | en niittänyt | 1st sing. | olin niittänyt | en ollut niittänyt | |
| 2nd sing. | niitit | et niittänyt | 2nd sing. | olit niittänyt | et ollut niittänyt | |
| 3rd sing. | niitti | ei niittänyt | 3rd sing. | oli niittänyt | ei ollut niittänyt | |
| 1st plur. | niitimme | emme niittäneet | 1st plur. | olimme niittäneet | emme olleet niittäneet | |
| 2nd plur. | niititte | ette niittäneet | 2nd plur. | olitte niittäneet | ette olleet niittäneet | |
| 3rd plur. | niittivät | eivät niittäneet | 3rd plur. | olivat niittäneet | eivät olleet niittäneet | |
| passive | niitettiin | ei niitetty | passive | oli niitetty | ei ollut niitetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | niittäisin | en niittäisi | 1st sing. | olisin niittänyt | en olisi niittänyt | |
| 2nd sing. | niittäisit | et niittäisi | 2nd sing. | olisit niittänyt | et olisi niittänyt | |
| 3rd sing. | niittäisi | ei niittäisi | 3rd sing. | olisi niittänyt | ei olisi niittänyt | |
| 1st plur. | niittäisimme | emme niittäisi | 1st plur. | olisimme niittäneet | emme olisi niittäneet | |
| 2nd plur. | niittäisitte | ette niittäisi | 2nd plur. | olisitte niittäneet | ette olisi niittäneet | |
| 3rd plur. | niittäisivät | eivät niittäisi | 3rd plur. | olisivat niittäneet | eivät olisi niittäneet | |
| passive | niitettäisiin | ei niitettäisi | passive | olisi niitetty | ei olisi niitetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | niitä | älä niitä | 2nd sing. | ole niittänyt | älä ole niittänyt | |
| 3rd sing. | niittäköön | älköön niittäkö | 3rd sing. | olkoon niittänyt | älköön olko niittänyt | |
| 1st plur. | niittäkäämme | älkäämme niittäkö | 1st plur. | olkaamme niittäneet | älkäämme olko niittäneet | |
| 2nd plur. | niittäkää | älkää niittäkö | 2nd plur. | olkaa niittäneet | älkää olko niittäneet | |
| 3rd plur. | niittäkööt | älkööt niittäkö | 3rd plur. | olkoot niittäneet | älkööt olko niittäneet | |
| passive | niitettäköön | älköön niitettäkö | passive | olkoon niitetty | älköön olko niitetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | niittänen | en niittäne | 1st sing. | lienen niittänyt | en liene niittänyt | |
| 2nd sing. | niittänet | et niittäne | 2nd sing. | lienet niittänyt | et liene niittänyt | |
| 3rd sing. | niittänee | ei niittäne | 3rd sing. | lienee niittänyt | ei liene niittänyt | |
| 1st plur. | niittänemme | emme niittäne | 1st plur. | lienemme niittäneet | emme liene niittäneet | |
| 2nd plur. | niittänette | ette niittäne | 2nd plur. | lienette niittäneet | ette liene niittäneet | |
| 3rd plur. | niittänevät | eivät niittäne | 3rd plur. | lienevät niittäneet | eivät liene niittäneet | |
| passive | niitettäneen | ei niitettäne | passive | lienee niitetty | ei liene niitetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | niittää | present | niittävä | niitettävä | ||
| long 1st2 | niittääkseen | past | niittänyt | niitetty | ||
| 2nd | inessive1 | niittäessä | niitettäessä | agent1, 3 | niittämä | |
| instructive | niittäen | — | negative | niittämätön | ||
| 3rd | inessive | niittämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | niittämästä | — | ||||
| illative | niittämään | — | ||||
| adessive | niittämällä | — | ||||
| abessive | niittämättä | — | ||||
| instructive | niittämän | niitettämän | ||||
| 4th | nominative | niittäminen | ||||
| partitive | niittämistä | |||||
| 5th2 | niittämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: niitto, niittäjä, niittäminen
- verbs: niitättää
Related terms
- niitty
References
- Koivulehto, Jorma (2009), “Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia”, in SUSA/JSFOu 92
Anagrams
- äänitti
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *niittädäk. Cognates include Finnish niittää and Estonian niita.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈniːtːæː/, [ˈniːtːæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈniːtːæː/, [ˈniːtːæː]
- Rhymes: -iːtːæː
- Hyphenation: niit‧tää
Verb
niittää
- (transitive) to mow; to reap
- 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Poika lukkoo.
Kalastaja soutaa.
Niittäjä niittää.- The boy reads.
The fisherman rows.
The reaper reaps.
- The boy reads.
-
Conjugation
| Conjugation of niittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | niitän | en niitä | 1st singular | oon niittänt, oon niittänyt | en oo niittänt, en oo niittänyt |
| 2nd singular | niität | et niitä | 2nd singular | oot niittänt, oot niittänyt | et oo niittänt, et oo niittänyt |
| 3rd singular | niittää | ei niitä | 3rd singular | ono niittänt, ono niittänyt | ei oo niittänt, ei oo niittänyt |
| 1st plural | niitämmä | emmä niitä | 1st plural | oomma niittänneet | emmä oo niittänneet |
| 2nd plural | niitättä | että niitä | 2nd plural | ootta niittänneet | että oo niittänneet |
| 3rd plural | niittäät1), niittävät2), niitetää | evät niitä | 3rd plural | ovat niittänneet | evät oo niittänneet |
| impersonal | niitetää | ei niitetä | impersonal | ono niitetty | ei oo niitetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | niitin | en niittänt, en niittänyt | 1st singular | olin niittänt, olin niittänyt | en olt niittänt, en olt niittänyt |
| 2nd singular | niitit | et niittänt, et niittänyt | 2nd singular | olit niittänt, olit niittänyt | et olt niittänt, et olt niittänyt |
| 3rd singular | niitti | ei niittänt, ei niittänyt | 3rd singular | oli niittänt, oli niittänyt | ei olt niittänt, ei olt niittänyt |
| 1st plural | niitimmä | emmä niittänneet | 1st plural | olimma niittänneet | emmä olleet niittänneet |
| 2nd plural | niitittä | että niittänneet | 2nd plural | olitta niittänneet | että olleet niittänneet |
| 3rd plural | niittiit1), niittivät2), niitettii | evät niittänneet | 3rd plural | olivat niittänneet | evät olleet niittänneet |
| impersonal | niitettii | ei niitetty | impersonal | oli niitetty | ei olt niitetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | niittäisin | en niittäis | 1st singular | olisin niittänt, olisin niittänyt | en olis niittänt, en olis niittänyt |
| 2nd singular | niittäisit, niittäist1) | et niittäis | 2nd singular | olisit niittänt, olisit niittänyt | et olis niittänt, et olis niittänyt |
| 3rd singular | niittäis | ei niittäis | 3rd singular | olis niittänt, olis niittänyt | ei olis niittänt, ei olis niittänyt |
| 1st plural | niittäisimmä | emmä niittäis | 1st plural | olisimma niittänneet | emmä olis niittänneet |
| 2nd plural | niittäisittä | että niittäis | 2nd plural | olisitta niittänneet | että olis niittänneet |
| 3rd plural | niittäisiit1), niittäisivät2), niitettäis | evät niittäis | 3rd plural | olisivat niittänneet | evät olis niittänneet |
| impersonal | niitettäis | ei niitettäis | impersonal | olis niitetty | ei olis niitetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | niitä | elä niitä | 2nd singular | oo niittänt, oo niittänyt | elä oo niittänt, elä oo niittänyt |
| 3rd singular | niittäköö | elköö niittäkö | 3rd singular | olkoo niittänt, olkoo niittänyt | elköö olko niittänt, elköö olko niittänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | niittäkää | elkää niittäkö | 2nd plural | olkaa niittänneet | elkää olko niittänneet |
| 3rd plural | niittäkööt | elkööt niittäkö | 3rd plural | olkoot niittänneet | elkööt olko niittänneet |
| impersonal | niitettäkköö | elköö niitettäkö | impersonal | olkoo niitetty | elköö olko niitetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | niittänen | en niittäne | |||
| 2nd singular | niittänet | et niittäne | |||
| 3rd singular | niittänöö | ei niittäne | |||
| 1st plural | niittänemmä | emmä niittäne | |||
| 2nd plural | niittänettä | että niittäne | |||
| 3rd plural | niittänööt | evät niittäne | |||
| impersonal | niitettännöö | ei niitettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | niittää | present | niittävä | niitettävä | |
| 2nd | inessive | niittäjees | past | niittänt, niittänyt | niitetty |
| instructive | niittäen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (niittäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | niittämää | |||
| inessive | niittämääs | ||||
| elative | niittämäst | ||||
| abessive | niittämätä | ||||
| 4th | nominative | niittämiin | |||
| partitive | niittämistä, niittämist | ||||
Derived terms
- niittäjä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 343