niaukti
Lithuanian
Etymology
The similarity between this and niaurus (“sullen”) / niūrus (“gloomy, moody”) is unlikely to be coincidental. Seebold's attempt to connect this lemma with Old English nīpan (“grow dark”) via a hypothetical pre-form *(kʷ)niaukʷ- is very much ad hoc.
Pronunciation
IPA(key): /nʲæʊk.tʲɪ/
Verb
niáukti (third-person present tense niáukia, third-person past tense niáukė)
- (transitive, of clouds) overcast, darken, cover
- Diẽvo teĩsmo dẽbesys jaũ niáukia dañgų. - The clouds of God's judgement are already darkening the sky.
- (transitive, figuratively) make gloomy, sully
- Jìs bùvo tóks apsiniaukęs, kàd Lietuvõs rýto pérgalė tìk niáukė jõ diẽną. - He was so gloomy that Lithuania's morning victory only sullied his day.
Declension
conjugation of niaukti
| singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) | present (esamasis laikas) | niáukiu | niáuki | niáukia | niáukiame, niáukiam | niáukiate, niáukiat | niáukia | |
| past (būtasis kartinis laikas) | niáukiau | niáukei | niáukė | niáukėme, niáukėm | niáukėte, niáukėt | niáukė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) | niáukdavau | niáukdavai | niáukdavo | niáukdavome, niáukdavom | niáukdavote, niáukdavot | niáukdavo | ||
| future (būsimasis laikas) | niáuksiu | niáuksi | niáuks | niáuksime, niáuksim | niáuksite, niáuksit | niáuks | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) | niáukčiau | niáuktum | niáuktų | niáuktumėme, niáuktumėm, niáuktume | niáuktumėte, niáuktumėt | niáuktų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) | — | niáuk, niáuki | teniáukia | niáukime, niáukim | niáukite, niáukit | teniáukia | ||
Participles of niaukti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | niáukiąs, niáukiantis | niáukiamas | |
| past | niáukęs | niáuktas | |
| past frequentative | niáukdavęs | — | |
| future | niáuksiąs, niáuksiantis | niáuksimas | |
| participle of necessity | — | niáuktinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | niáukdamas | ||
| half-participle (padalyviai) | present | niáukiant | |
| past | niáukus | ||
| past frequentative | niáukdavus | ||
| future | niáuksiant | ||
| manner of action (būdinys) | niáukte, niáuktinai | ||
Derived terms
- niauktis
- apniaukti, apsiniaukti
- užniaukti
Related terms
- niukti, niūkti
- niūksoti
- niūkus