nhẫn
See also: Appendix:Variations of "nhan"
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ɲən˦ˀ˥]
- (Huế) IPA(key): [ɲəŋ˧˨]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ɲəŋ˨˩˦]
Etymology 1
From Middle Vietnamese nhển or nhẩn.
Noun
(classifier cái, chiếc) nhẫn • (釰, 𨧟)
- ring (round piece of (precious) metal worn around the finger)
- 2011, Dưới bóng cây [In the Shade of Trees], 0:1:11 from the start:
- Chỉ có những người dũng cảm nhất trong dòng họ mới được đeo nhẫn này thôi!
- Only the most courageous people in my family can wear this ring!
-
Romanization
nhẫn
- Sino-Vietnamese reading of 忍 (rěn, “to endure”)
- 2019, Trần Thị Tú Ngọc, “Sói đỏ núi Ba Đầu”, in Truyện ngắn hay 2019, NXB Hội Nhà văn:
- Tuyết Nhi vừa khóc vừa đưa cho Linh Lan xem kỉ vật cuối cùng của cha mà nàng vẫn hàng mang theo: Một con dao nhỏ sắc lạnh trên cán có khắc chữ Nhẫn.
- Tuyết Nhi, crying, handed Linh Lan the last reminder of her father which she always had with her: a small, sharp, cold knife with the Chinese character "endurance" etched on the handle.
-