anstellen
German
Etymology
an- + stellen
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔanʃtɛln̩/, /ˈʔanʃtɛlən/
Audio (file)
Verb
anstellen (weak, third-person singular present stellt an, past tense stellte an, past participle angestellt, auxiliary haben)
- (reflexive) to queue, to line up
- (transitive) to hire, to appoint
- (transitive) to switch on, to power up, to enable
- Synonyms: anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen, aktivieren
- Antonyms: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
- (transitive) to get into, to be up to (trouble, mischief, etc.)
- (colloquial, reflexive) to behave
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 95:
- „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […] “
- (please add an English translation of this quote)
-
- (colloquial, transitive) to perform
Conjugation
Conjugation of anstellen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | anstellen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anstellend | ||||
| past participle | angestellt | ||||
| zu-infinitive | anzustellen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich stelle an | wir stellen an | i | ich stelle an | wir stellen an |
| du stellst an | ihr stellt an | du stellest an | ihr stellet an | ||
| er stellt an | sie stellen an | er stelle an | sie stellen an | ||
| preterite | ich stellte an | wir stellten an | ii | ich stellte an1 | wir stellten an1 |
| du stelltest an | ihr stelltet an | du stelltest an1 | ihr stelltet an1 | ||
| er stellte an | sie stellten an | er stellte an1 | sie stellten an1 | ||
| imperative | stell an (du) stelle an (du) | stellt an (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of anstellen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anstelle | dass wir anstellen | i | dass ich anstelle | dass wir anstellen |
| dass du anstellst | dass ihr anstellt | dass du anstellest | dass ihr anstellet | ||
| dass er anstellt | dass sie anstellen | dass er anstelle | dass sie anstellen | ||
| preterite | dass ich anstellte | dass wir anstellten | ii | dass ich anstellte1 | dass wir anstellten1 |
| dass du anstelltest | dass ihr anstelltet | dass du anstelltest1 | dass ihr anstelltet1 | ||
| dass er anstellte | dass sie anstellten | dass er anstellte1 | dass sie anstellten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of anstellen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe angestellt | wir haben angestellt | subjunctive | ich habe angestellt | wir haben angestellt |
| du hast angestellt | ihr habt angestellt | du habest angestellt | ihr habet angestellt | ||
| er hat angestellt | sie haben angestellt | er habe angestellt | sie haben angestellt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte angestellt | wir hatten angestellt | subjunctive | ich hätte angestellt | wir hätten angestellt |
| du hattest angestellt | ihr hattet angestellt | du hättest angestellt | ihr hättet angestellt | ||
| er hatte angestellt | sie hatten angestellt | er hätte angestellt | sie hätten angestellt | ||
| future i | |||||
| infinitive | anstellen werden | subjunctive i | ich werde anstellen | wir werden anstellen | |
| du werdest anstellen | ihr werdet anstellen | ||||
| er werde anstellen | sie werden anstellen | ||||
| indicative | ich werde anstellen | wir werden anstellen | subjunctive ii | ich würde anstellen | wir würden anstellen |
| du wirst anstellen | ihr werdet anstellen | du würdest anstellen | ihr würdet anstellen | ||
| er wird anstellen | sie werden anstellen | er würde anstellen | sie würden anstellen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | angestellt haben werden | subjunctive i | ich werde angestellt haben | wir werden angestellt haben | |
| du werdest angestellt haben | ihr werdet angestellt haben | ||||
| er werde angestellt haben | sie werden angestellt haben | ||||
| indicative | ich werde angestellt haben | wir werden angestellt haben | subjunctive ii | ich würde angestellt haben | wir würden angestellt haben |
| du wirst angestellt haben | ihr werdet angestellt haben | du würdest angestellt haben | ihr würdet angestellt haben | ||
| er wird angestellt haben | sie werden angestellt haben | er würde angestellt haben | sie würden angestellt haben | ||
Derived terms
- Anstellen
- Anstellung
- Ansteller
- anstellend
- angestellt
Further reading
- “anstellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “anstellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “anstellen” in Duden online
- “anstellen” in OpenThesaurus.de