nevettében
Hungarian
Etymology
nevet (“to laugh”) + -te (noun-forming suffix with an amalgamated third-person possessive suffix) + -ben (“in”, case suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnɛvɛtːeːbɛn]
- Hyphenation: ne‧vet‧té‧ben
Noun
nevettében
- (of the third person singular) in/with laughter (while laughing)
- Synonym: nevetéstől (literally “from laughter”)
- Antonym: sírástól (literally “from crying”)
- 1969 (translation), Joseph Heller (author), Zoltán Papp (translator), Catch-22, Európa, Chapter 42:
- A lelkész mindkét kezét fejére kulcsolta, és kétrét görnyedt nevettében.
- The chaplain clutched his head with both hands and doubled over in laughter.
- A lelkész mindkét kezét fejére kulcsolta, és kétrét görnyedt nevettében.
Declension
Other possessive forms: nevettemben, nevettedben; nevettünkben, nevettetekben, and nevettükben (“while I am/was laughing, while you are/were laughing, we…, you…, they are/were laughing”).