anrichten
See also: Anrichten
German
Etymology
From Old High German anrihten. Synchronically as if an- + richten.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈanʁɪçtn̩/
Audio (file) - Hyphenation: an‧rich‧ten
Verb
anrichten (weak, third-person singular present richtet an, past tense richtete an, past participle angerichtet, auxiliary haben)
- to wreak, to cause, to do (harm)
- Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.
- I'm afraid we've done more harm than good here.
- 2012 July 2, Die Welt , page 24:
- Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
- Severe thunderstorms have caused significant damages in parts of Germany on the weekend.
- (of food) to prepare
- (of food) to serve, to dish up
Conjugation
Conjugation of anrichten (weak, auxiliary haben)
infinitive | anrichten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | anrichtend | ||||
past participle | angerichtet | ||||
zu-infinitive | anzurichten | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich richte an | wir richten an | i | ich richte an | wir richten an |
du richtest an | ihr richtet an | du richtest an | ihr richtet an | ||
er richtet an | sie richten an | er richte an | sie richten an | ||
preterite | ich richtete an | wir richteten an | ii | ich richtete an1 | wir richteten an1 |
du richtetest an | ihr richtetet an | du richtetest an1 | ihr richtetet an1 | ||
er richtete an | sie richteten an | er richtete an1 | sie richteten an1 | ||
imperative | richt an (du) richte an (du) | richtet an (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of anrichten (weak, auxiliary haben)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich anrichte | dass wir anrichten | i | dass ich anrichte | dass wir anrichten |
dass du anrichtest | dass ihr anrichtet | dass du anrichtest | dass ihr anrichtet | ||
dass er anrichtet | dass sie anrichten | dass er anrichte | dass sie anrichten | ||
preterite | dass ich anrichtete | dass wir anrichteten | ii | dass ich anrichtete1 | dass wir anrichteten1 |
dass du anrichtetest | dass ihr anrichtetet | dass du anrichtetest1 | dass ihr anrichtetet1 | ||
dass er anrichtete | dass sie anrichteten | dass er anrichtete1 | dass sie anrichteten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of anrichten (weak, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe angerichtet | wir haben angerichtet | subjunctive | ich habe angerichtet | wir haben angerichtet |
du hast angerichtet | ihr habt angerichtet | du habest angerichtet | ihr habet angerichtet | ||
er hat angerichtet | sie haben angerichtet | er habe angerichtet | sie haben angerichtet | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte angerichtet | wir hatten angerichtet | subjunctive | ich hätte angerichtet | wir hätten angerichtet |
du hattest angerichtet | ihr hattet angerichtet | du hättest angerichtet | ihr hättet angerichtet | ||
er hatte angerichtet | sie hatten angerichtet | er hätte angerichtet | sie hätten angerichtet | ||
future i | |||||
infinitive | anrichten werden | subjunctive i | ich werde anrichten | wir werden anrichten | |
du werdest anrichten | ihr werdet anrichten | ||||
er werde anrichten | sie werden anrichten | ||||
indicative | ich werde anrichten | wir werden anrichten | subjunctive ii | ich würde anrichten | wir würden anrichten |
du wirst anrichten | ihr werdet anrichten | du würdest anrichten | ihr würdet anrichten | ||
er wird anrichten | sie werden anrichten | er würde anrichten | sie würden anrichten | ||
future ii | |||||
infinitive | angerichtet haben werden | subjunctive i | ich werde angerichtet haben | wir werden angerichtet haben | |
du werdest angerichtet haben | ihr werdet angerichtet haben | ||||
er werde angerichtet haben | sie werden angerichtet haben | ||||
indicative | ich werde angerichtet haben | wir werden angerichtet haben | subjunctive ii | ich würde angerichtet haben | wir würden angerichtet haben |
du wirst angerichtet haben | ihr werdet angerichtet haben | du würdest angerichtet haben | ihr würdet angerichtet haben | ||
er wird angerichtet haben | sie werden angerichtet haben | er würde angerichtet haben | sie würden angerichtet haben |
Derived terms
- Anrichten
- Anrichtung
- anrichtend
- angerichtet
Further reading
- “anrichten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “anrichten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “anrichten” in Duden online
- “anrichten” in OpenThesaurus.de