nem que a vaca tussa

Portuguese

FWOTD – 25 February 2013

nem (“not even”) + que (“that”) + a (“the”) + vaca (“cow”) + tussa (“cough”). Literally: "not even if the cow coughs".

nem que a vaca tussa (not comparable)

(idiomatic) Definitely not; by no means; not in a million years.
- 2004, Antonio Prata, Estive Pensando: Crônicas de Antonio Prata, Marco Zero, page 88:
  Deixo a leitora com um ósculo, um amplexo e à procura de um dicionário, pois o significado dessas duas palavras eu não conto nem que a vaca tussa!
  I leave the reader with a kiss, a hug and in search of a dictionary, because not in a million years I will tell the meaning of these words!

单词	nem que a vaca tussa
释义	nem que a vaca tussa Portuguese FWOTD – 25 February 2013 Etymology nem (“not even”) + que (“that”) + a (“the”) + vaca (“cow”) + tussa (“cough”). Literally: "not even if the cow coughs". Pronunciation (Brazil) IPA^(key): /nẽj̃ ki a ˈvakɐ ˈtusɐ/ Adverb nem que a vaca tussa (not comparable) (idiomatic) Definitely not; by no means; not in a million years. 2004, Antonio Prata, Estive Pensando: Crônicas de Antonio Prata, Marco Zero, page 88: Deixo a leitora com um ósculo, um amplexo e à procura de um dicionário, pois o significado dessas duas palavras eu não conto nem que a vaca tussa! I leave the reader with a kiss, a hug and in search of a dictionary, because not in a million years I will tell the meaning of these words! Synonyms nem a pau, nem morto, só por cima do meu cadáver
随便看	aequiparanto aequiparantor aequiparantur aequipararant aequipararas aequipararat aequipararatis aequiparare aequipararem aequipararemini aequipararemur aequipararemus aequipararent aequipararentur aequipararer aequipararere aequiparareris aequiparares aequipararet aequipararetis aequipararetur aequiparari aequipararim aequipararimus aequipararint