neguitejar
Catalan
Etymology
From neguit (“worry”) + -ejar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /nə.ɡi.təˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /ne.ɡi.teˈd͡ʒaɾ/
Verb
neguitejar (first-person singular present neguitejo, past participle neguitejat)
- (transitive, takes a reflexive pronoun) to annoy, to worry
- Synonym: inquietar
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Ens neguitejava més que mai. Però no teníem voluntat per manar-li que callés.
- She annoyed us more than ever. But we were not willing to make her shut up.
Conjugation
Conjugation of neguitejar (first conjugation)
| infinitive | neguitejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | neguitejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | neguitejat | neguitejada | |||||
| plural | neguitejats | neguitejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | neguitejo | neguiteges | neguiteja | neguitegem | neguitegeu | neguitegen | |
| imperfect | neguitejava | neguitejaves | neguitejava | neguitejàvem | neguitejàveu | neguitejaven | |
| future | neguitejaré | neguitejaràs | neguitejarà | neguitejarem | neguitejareu | neguitejaran | |
| preterite | neguitegí | neguitejares | neguitejà | neguitejàrem | neguitejàreu | neguitejaren | |
| conditional | neguitejaria | neguitejaries | neguitejaria | neguitejaríem | neguitejaríeu | neguitejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | neguitegi | neguitegis | neguitegi | neguitegem | neguitegeu | neguitegin | |
| imperfect | neguitegés | neguitegessis | neguitegés | neguitegéssim | neguitegéssiu | neguitegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | neguiteja | neguitegi | neguitegem | neguitegeu | neguitegin | ||
Further reading
- “neguitejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “neguitejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “neguitejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.