negar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
negar
- (transitive) to deny
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “negar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Alternative forms
- ñegar
Etymology
From Latin negāre, present active infinitive of negō.
Verb
negar (first-person singular indicative present nego, past participle negáu)
- to deny
- (reflexive) to refuse
Conjugation
infinitive | negar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | negando | ||||||
past participle | m negáu, f negada, n negao, m pl negaos, f pl negaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | nego | negues | nega | negamos | negáis | neguen |
imperfect | negaba | negabes | negaba | negábemos, negábamos | negabeis, negabais | negaben | |
preterite | negué | negasti, neguesti | negó | neguemos | negastis, neguestis | negaron | |
pluperfect | negare, negara | negares, negaras | negare, negara | negáremos, negáramos | negareis, negarais | negaren, negaran | |
future | negaré | negarás | negará | negaremos | negaréis | negarán | |
conditional | negaría | negaríes | negaría | negaríemos, negaríamos | negaríeis, negaríais | negaríen | |
subjunctive | present | negue | negues, negas | negue | neguemos | neguéis | neguen, negan |
imperfect | negare, negara | negares, negaras | negare, negara | negáremos, negáramos | negareis, negarais | negaren, negaran | |
imperative | — | nega | — | — | negái | — |
Related terms
- negación
- negativu
Basque
Noun
negar
- weeping
Bikol Central
Etymology
Borrowed from Spanish negar (“to deny”).
Pronunciation
- Hyphenation: ne‧gar
- IPA(key): /neˈɡaɾ/
Verb
negar
- to deny
- Synonyms: dehar, rirong
Derived terms
- magnegar
- negaran
- pagnegar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /nəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /neˈɡaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Etymology 1
From Old Catalan negar, from Latin negāre (“refuse”).
Verb
negar (first-person singular present nego, past participle negat)
- to deny (not allow)
- to deny (assert that something is not true)
- to refuse
- Synonym: refusar
Conjugation
infinitive | negar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | negant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | negat | negada | |||||
plural | negats | negades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | nego | negues | nega | neguem | negueu | neguen | |
imperfect | negava | negaves | negava | negàvem | negàveu | negaven | |
future | negaré | negaràs | negarà | negarem | negareu | negaran | |
preterite | neguí | negares | negà | negàrem | negàreu | negaren | |
conditional | negaria | negaries | negaria | negaríem | negaríeu | negarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | negui | neguis | negui | neguem | negueu | neguin | |
imperfect | negués | neguessis | negués | neguéssim | neguéssiu | neguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | nega | negui | neguem | negueu | neguin |
Related terms
- negació
- negatiu
- negativa
- negatori
Etymology 2
From Old Catalan negar, from Latin necāre (“murder”), which specialized to the sense of 'drown' in Romance. Cognate with French noyer.
Verb
negar (first-person singular present nego, past participle negat)
- (transitive, reflexive) to drown
- (transitive, reflexive) to flood
- Synonym: inundar
Conjugation
infinitive | negar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | negant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | negat | negada | |||||
plural | negats | negades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | nego | negues | nega | neguem | negueu | neguen | |
imperfect | negava | negaves | negava | negàvem | negàveu | negaven | |
future | negaré | negaràs | negarà | negarem | negareu | negaran | |
preterite | neguí | negares | negà | negàrem | negàreu | negaren | |
conditional | negaria | negaries | negaria | negaríem | negaríeu | negarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | negui | neguis | negui | neguem | negueu | neguin | |
imperfect | negués | neguessis | negués | neguéssim | neguéssiu | neguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | nega | negui | neguem | negueu | neguin |
References
- “negar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “negar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “negar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “negar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese negar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin negāre, present active infinitive of negō.
Pronunciation
- IPA(key): [neˈɣaɾ]
Verb
negar (first-person singular present nego, first-person singular preterite neguei, past participle negado)
- to deny
- to withhold; to deprive
Conjugation
- Note: neg- are changed to negu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | negar | |||||
personal | negar | negares | negar | negarmos | negardes | negaren |
Gerund | ||||||
negando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | negado | negados | ||||
feminine | negada | negadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | nego | negas | nega | negamos | negades | negan |
imperfect | negaba | negabas | negaba | negabamos | negabades | negaban |
preterite | neguei | negaches | negou | negamos | negastes | negaron |
pluperfect | negara | negaras | negara | negaramos | negarades | negaran |
future | negarei | negarás | negará | negaremos | negaredes | negarán |
conditional | negaría | negarías | negaría | negariamos | negariades | negarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | negue | negues | negue | neguemos | neguedes | neguen |
preterite | negase | negases | negase | negásemos | negásedes | negasen |
future | negar | negares | negar | negarmos | negardes | negaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | nega | negue | neguemos | negade | neguen |
negative | – | negues | negue | neguemos | neguedes | neguen |
Derived terms
- renegar
References
- “negar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “negar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “negar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “negar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “negar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Lombard
Etymology 1
From Vulgar Latin *adnecāre, present active infinitive of *adnecō (“I drown”), derived from necō (“I kill”). Compare Spanish anegar, Romanian îneca, French noyer.
Pronunciation
- Western IPA(key): /(a)neˈɡa/
- Eastern IPA(key): /(a)neˈɡa(ɾ)/
Verb
negar
- (transitive) to drown
Etymology 2
From Latin negāre, present active infinitive of negō (“I deny”).
Pronunciation
- Western IPA(key): /neˈɡa/
- Eastern IPA(key): /neˈɡa(ɾ)/
Verb
negar
- (transitive) to deny, to not allow
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese negar, from Latin negāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /neˈɡa(ʁ)/ [neˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /neˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /neˈɡa(ʁ)/ [neˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /neˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /nɨˈɡaɾ/ [nɨˈɣaɾ]
- Hyphenation: ne‧gar
Verb
negar (first-person singular present nego, first-person singular preterite neguei, past participle negado)
- to deny
- to disallow, to prohibit (to not allow)
- Synonyms: proibir, recusar
- Antonyms: autorizar, consentir, deixar, permitir
- to assert that something is not true
- Synonyms: desdizer, desmentir
- Antonyms: afirmar, confirmar
- to disallow, to prohibit (to not allow)
- (reflexive) to refuse
- to contest (call into question)
- Synonym: contestar
- Antonym: aceitar
- (card games) to refuse to let go of a card
- inflection of negar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | negar | |||||
Personal | negar | negares | negar | negarmos | negardes | negarem |
Gerund | ||||||
negando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | negado | negados | ||||
Feminine | negada | negadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | nego | negas | nega | negamos | negais | negam |
Imperfect | negava | negavas | negava | negávamos | negáveis | negavam |
Preterite | neguei | negaste | negou | negamos1, negámos2 | negastes | negaram |
Pluperfect | negara | negaras | negara | negáramos | negáreis | negaram |
Future | negarei | negarás | negará | negaremos | negareis | negarão |
Conditional | ||||||
negaria | negarias | negaria | negaríamos | negaríeis | negariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | negue | negues | negue | neguemos | negueis | neguem |
Imperfect | negasse | negasses | negasse | negássemos | negásseis | negassem |
Future | negar | negares | negar | negarmos | negardes | negarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | nega | negue | neguemos | negai | neguem | |
Negative (não) | não negues | não negue | não neguemos | não negueis | não neguem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- negar a
- negável
Related terms
- nega
- negado
- negador
- negamento
- negativa
- negativamente
- negativar
- negativizar
- negativo
- negatória
- negatório
- negável
Spanish
Etymology
Inherited from Latin negāre.
Pronunciation
- IPA(key): /neˈɡaɾ/ [neˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ne‧gar
Verb
negar (first-person singular present niego, first-person singular preterite negué, past participle negado)
- to deny
- (reflexive, with a when followed by an infinitive) to refuse
- Me niego a creer que él dijera eso.
- I refuse to believe [that] he said that.
Conjugation
infinitive | negar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | negando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | negado | negada | |||||
plural | negados | negadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | niego | niegastú negásvos | niega | negamos | negáis | niegan | |
imperfect | negaba | negabas | negaba | negábamos | negabais | negaban | |
preterite | negué | negaste | negó | negamos | negasteis | negaron | |
future | negaré | negarás | negará | negaremos | negaréis | negarán | |
conditional | negaría | negarías | negaría | negaríamos | negaríais | negarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | niegue | nieguestú neguésvos2 | niegue | neguemos | neguéis | nieguen | |
imperfect (ra) | negara | negaras | negara | negáramos | negarais | negaran | |
imperfect (se) | negase | negases | negase | negásemos | negaseis | negasen | |
future1 | negare | negares | negare | negáremos | negareis | negaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | niegatú negávos | niegue | neguemos | negad | nieguen | ||
negative | no niegues | no niegue | no neguemos | no neguéis | no nieguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive negar | |||||||
dative | negarme | negarte | negarle, negarse | negarnos | negaros | negarles, negarse | |
accusative | negarme | negarte | negarlo, negarla, negarse | negarnos | negaros | negarlos, negarlas, negarse | |
with gerund negando | |||||||
dative | negándome | negándote | negándole, negándose | negándonos | negándoos | negándoles, negándose | |
accusative | negándome | negándote | negándolo, negándola, negándose | negándonos | negándoos | negándolos, negándolas, negándose | |
with informal second-person singular tú imperative niega | |||||||
dative | niégame | niégate | niégale | niéganos | not used | niégales | |
accusative | niégame | niégate | niégalo, niégala | niéganos | not used | niégalos, niégalas | |
with informal second-person singular vos imperative negá | |||||||
dative | negame | negate | negale | neganos | not used | negales | |
accusative | negame | negate | negalo, negala | neganos | not used | negalos, negalas | |
with formal second-person singular imperative niegue | |||||||
dative | niégueme | not used | niéguele, niéguese | niéguenos | not used | niégueles | |
accusative | niégueme | not used | niéguelo, niéguela, niéguese | niéguenos | not used | niéguelos, niéguelas | |
with first-person plural imperative neguemos | |||||||
dative | not used | neguémoste | neguémosle | neguémonos | neguémoos | neguémosles | |
accusative | not used | neguémoste | neguémoslo, neguémosla | neguémonos | neguémoos | neguémoslos, neguémoslas | |
with informal second-person plural imperative negad | |||||||
dative | negadme | not used | negadle | negadnos | negaos | negadles | |
accusative | negadme | not used | negadlo, negadla | negadnos | negaos | negadlos, negadlas | |
with formal second-person plural imperative nieguen | |||||||
dative | niéguenme | not used | niéguenle | niéguennos | not used | niéguenles, niéguense | |
accusative | niéguenme | not used | niéguenlo, niéguenla | niéguennos | not used | niéguenlos, niéguenlas, niéguense |
Related terms
- denegar
- negación
- negativa
- negatividad
- negativo
See also
- negar la mayor
Further reading
- “negar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014