nebēdīgs
Latvian
Etymology
From nebēda (“carefreeness”) + -īgs (with nebēda from ne- + bēda (“sorrow, misfortune”)), or ne- + bēdīgs (“sad, unhappy”) (with bēdīgs from bēda (“sorrow, misfortune”) + -īgs).
Adjective
nebēdīgs (definite nebēdīgais, comparative nebēdīgāks, superlative visnebēdīgākais, adverb nebēdīgi)
- cheerful, carefree (who does not worry or feel anxiety)
- viņa pati bija ar vasaras samtaino brūnumu sejā, un nebēdīga kā dienvidu vējš, kas skraidīja starp namiem ― she herself had the velvety brown face of summer, and (she was) carefree like the south wind that runs between the houses
- reiz zēns es biju / nebēdīgs un traks / ar matu šķipsnu / vienmēr spītā slietu ― once I was a boy / carefree and crazy / with a tuft of hair / propped up stubbornly
- cheerful, carefree (expressing such feelings)
- no upes skan nebēdīgas jauniešu balsis ― from the river came the cheerful, carefree voices of the young men
- viņai patika Martas jautrais, nebēdīgas gars ― she liked Marta's cheerful, carefree spirit
- (of animals) playful, very mobile
- abesīniešu gani bija novērojuši, ka viņu kazas parasti kļuva jautras un nebēdīgas, kad tās mielojās ar kafijas koka lapām un pupiņām ― Abyssinian shepherds had noticed that their goats became generally cheerful and playful when they ate the leaves and beans of the coffee tree
Declension
indefinite declension (nenoteiktā galotne) of nebēdīgs
| masculine (vīriešu dzimte) | feminine (sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (vienskaitlis) | plural (daudzskaitlis) | singular (vienskaitlis) | plural (daudzskaitlis) | ||||||
| nominative (nominatīvs) | nebēdīgs | nebēdīgi | nebēdīga | nebēdīgas | |||||
| accusative (akuzatīvs) | nebēdīgu | nebēdīgus | nebēdīgu | nebēdīgas | |||||
| genitive (ģenitīvs) | nebēdīga | nebēdīgu | nebēdīgas | nebēdīgu | |||||
| dative (datīvs) | nebēdīgam | nebēdīgiem | nebēdīgai | nebēdīgām | |||||
| instrumental (instrumentālis) | nebēdīgu | nebēdīgiem | nebēdīgu | nebēdīgām | |||||
| locative (lokatīvs) | nebēdīgā | nebēdīgos | nebēdīgā | nebēdīgās | |||||
| vocative (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
Synonyms
- (of "carefree"): bezrūpīgs
- (of "cheerful, playful"): draisks, dzīvespriecīgs, jautrs
Derived terms
- nebēdīgums
Related terms
- nebēda
- nebēdība
- nebēdnīgs, nebēdnīgums, nebēdnība
- nebēdnis, nebēdne
- nebēdnieks, nebēdniece