navesti

See also: návěští

Serbo-Croatian

Etymology 1

From navézati.

Pronunciation

IPA^(key): /nǎʋeːsti/
Hyphenation: na‧ves‧ti

Verb

nàvēsti pf (Cyrillic spelling на̀ве̄сти)

to embroider, sew, stitch

Conjugation

Conjugation of navesti

Infinitive: navesti		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: nàvezāvši		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		navezem	navezeš	naveze	navezemo	navezete	navezu
Future	Future I	navest ću¹ navešću	navest ćeš¹ navešćeš	navest će¹ navešće	navest ćemo¹ navešćemo	navest ćete¹ navešćete	navest će¹ navešće
Future	Future II	budem navezao²	budeš navezao²	bude navezao²	budemo navezli²	budete navezli²	budu navezli²
Past	Perfect	navezao sam²	navezao si²	navezao je²	navezli smo²	navezli ste²	navezli su²
	Pluperfect³	bio sam navezao²	bio si navezao²	bio je navezao²	bili smo navezli²	bili ste navezli²	bili su navezli²
	Aorist	navezoh	naveze	naveze	navezosmo	navezoste	navezoše
Conditional I		navezao bih²	navezao bi²	navezao bi²	navezli bismo²	navezli biste²	navezli bi²
Conditional II		bio bih navezao²	bio bi navezao²	bio bi navezao²	bili bismo navezli²	bili biste navezli²	bili bi navezli²
Imperative		—	navezi	—	navezimo	navezite	—
Active past participle		navezao m / navezla f / navezlo n			navezli m / navezle f / navezla n
Passive past participle		navezen m / navezena f / navezeno n			navezeni m / navezene f / navezena n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Etymology 2

From navòditi.

Pronunciation

IPA^(key): /nǎʋesti/
Hyphenation: na‧ves‧ti

Verb

nàvesti pf (Cyrillic spelling на̀вести)

perfective formal of navòditi

Conjugation

Conjugation of navesti

Infinitive: navesti		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: nàvēvši		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		navedem	navedeš	navede	navedemo	navedete	navedu
Future	Future I	navest ću¹ navešću	navest ćeš¹ navešćeš	navest će¹ navešće	navest ćemo¹ navešćemo	navest ćete¹ navešćete	navest će¹ navešće
Future	Future II	budem naveo²	budeš naveo²	bude naveo²	budemo naveli²	budete naveli²	budu naveli²
Past	Perfect	naveo sam²	naveo si²	naveo je²	naveli smo²	naveli ste²	naveli su²
	Pluperfect³	bio sam naveo²	bio si naveo²	bio je naveo²	bili smo naveli²	bili ste naveli²	bili su naveli²
	Aorist	navedoh	navede	navede	navedosmo	navedoste	navedoše
Conditional I		naveo bih²	naveo bi²	naveo bi²	naveli bismo²	naveli biste²	naveli bi²
Conditional II		bio bih naveo²	bio bi naveo²	bio bi naveo²	bili bismo naveli²	bili biste naveli²	bili bi naveli²
Imperative		—	navedi	—	navedimo	navedite	—
Active past participle		naveo m / navela f / navelo n			naveli m / navele f / navela n
Passive past participle		naveden m / navedena f / navedeno n			navedeni m / navedene f / navedena n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Etymology 3

From navòziti.

Pronunciation

IPA^(key): /nǎʋesti/
Hyphenation: na‧ves‧ti

Verb

nàvesti pf (Cyrillic spelling на̀вести)

perfective formal of navòziti

Conjugation

Conjugation of navesti

Infinitive: navesti		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: nàvezāvši		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		navezem	navezeš	naveze	navezemo	navezete	navezu
Future	Future I	navest ću¹ navešću	navest ćeš¹ navešćeš	navest će¹ navešće	navest ćemo¹ navešćemo	navest ćete¹ navešćete	navest će¹ navešće
Future	Future II	budem navezao²	budeš navezao²	bude navezao²	budemo navezli²	budete navezli²	budu navezli²
Past	Perfect	navezao sam²	navezao si²	navezao je²	navezli smo²	navezli ste²	navezli su²
	Pluperfect³	bio sam navezao²	bio si navezao²	bio je navezao²	bili smo navezli²	bili ste navezli²	bili su navezli²
	Aorist	navezoh	naveze	naveze	navezosmo	navezoste	navezoše
Conditional I		navezao bih²	navezao bi²	navezao bi²	navezli bismo²	navezli biste²	navezli bi²
Conditional II		bio bih navezao²	bio bi navezao²	bio bi navezao²	bili bismo navezli²	bili biste navezli²	bili bi navezli²
Imperative		—	navezi	—	navezimo	navezite	—
Active past participle		navezao m / navezla f / navezlo n			navezli m / navezle f / navezla n
Passive past participle		navezen m / navezena f / navezeno n			navezeni m / navezene f / navezena n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

“navesti” in Hrvatski jezični portal
“navesti” in Hrvatski jezični portal
“navesti” in Hrvatski jezični portal