natuurtalent
Dutch
Etymology
From natuur + talent, calque of German Naturtalent. First attested just after 1800, but only becoming common beginning in the late nineteenth century under the influence of widespread German usage in the performing arts.
Pronunciation
- IPA(key): /naːˈtyːr.taːˌlɛnt/
Audio (file) - Hyphenation: na‧tuur‧ta‧lent
Noun
natuurtalent n (plural natuurtalenten, diminutive natuurtalentje n)
- A natural (one with innate talent). [from early 1890s]
- 1897 October 12, C., "Tooneel", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.
- Er is iets tegenstrijdigs in de voorkeur, die dit exquise innerlijke natuurtalent voor het ziellooze, uiterlijke maakwerk van Sardou betoond heeft, maar de schoonste nimfen hebben meer met de leelijkste saters geboeld.
- (please add an English translation of this quote)
- 1897 October 12, C., "Tooneel", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.
- A natural talent, an innate talent. [from ca. 1800]
- 1801 January 29, Willem Anthonie Ockerse, "Verhandeling over den aard en het vermogen der spraak", in J. Clarisse (ed.), Redevoeringen, nagelaten door W. A. Ockerse, publ. by Johannes van der Hey & son, 1826, page 64.
- Genoeg, om ons den hoogen adeldom van dit natuurtalent zoo te doen kennen, dat wij van nu aan ons bereiden, om, bij onzen uitgang uit deze wereld, met opgeruimdheid te kunnen zeggen: […]
- (please add an English translation of this quote)
- 1801 January 29, Willem Anthonie Ockerse, "Verhandeling over den aard en het vermogen der spraak", in J. Clarisse (ed.), Redevoeringen, nagelaten door W. A. Ockerse, publ. by Johannes van der Hey & son, 1826, page 64.
Descendants
- → West Frisian: natuertalint (calque)