nasi sudah menjadi bubur

Indonesian

Alternative forms

nasi jadi bubur
nasi sudah jadi bubur
nasi telah jadi bubur
nasi telah menjadi bubur

Etymology

From Malay nasi sudah menjadi bubur. Equivalent to nasi (“rice”) +‎ sudah (“already”) +‎ menjadi (“become”) +‎ bubur (“porridge”), literally “rice has become porridge” (keeping in mind that porridge cannot become rice).

Proverb

nasi sudah menjadi bubur

(idiomatic) what's done cannot be undone

单词	nasi sudah menjadi bubur
释义	nasi sudah menjadi bubur Indonesian Alternative forms nasi jadi bubur nasi sudah jadi bubur nasi telah jadi bubur nasi telah menjadi bubur Etymology From Malay nasi sudah menjadi bubur. Equivalent to nasi (“rice”) +‎ sudah (“already”) +‎ menjadi (“become”) +‎ bubur (“porridge”), literally “rice has become porridge” (keeping in mind that porridge cannot become rice). Proverb nasi sudah menjadi bubur (idiomatic) what's done cannot be undone Further reading “nasi sudah menjadi bubur” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
随便看	configurassem configurassemus configurassent configurassero configurasses configurasset configurassetis configurassi configurassiez configurassimo configurassions configuraste configurasteis configurasti configurastis configurat configurata configuratae configuratam configuratarum configuratas configurate configurated configurates configuratevi

nasi sudah menjadi bubur

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Proverb

Further reading