narrator

narrator

See also: narrátor

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /nəˈɹeɪtə/
• (US) IPA^(key): /ˈnæɹeɪtəɹ/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -eɪtə(ɹ)

Noun

narrator (plural narrators)

1. One who narrates or tells stories.
2. (narratology) The person or the "voice" whose viewpoint is used in telling a story.
3. (film and television) The person providing the voice-over in a documentary.

   Morgan Freeman was the narrator of March of the Penguins.

Synonyms

• storyteller

Related terms

• narratrix (female narrator)
• narratress (female narrator)
• narrate
• narration
• narrative
• unreliable narrator

Translations

in story

Albanian: tregimtar (sq) m Amharic: ተራኪ (täraki) Arabic: رَاوٍ‎ m (rāwin), رَاوِيَة‎ f (rāwiya), حَاكٍ‎ m (ḥākin), حَكَّاء‎ m (ḥakkāʔ), قَصَّاص‎ m (qaṣṣāṣ), قَصَّاصَة‎ f (qaṣṣāṣa) Armenian: պատմող (hy) (patmoł) Azerbaijani: rəvayətçi, hekayətçi Belarusian: апавяда́ч m (apavjadáč), апавяда́чка f (apavjadáčka), апавяда́льнік m (apavjadálʹnik), апавяда́льніца f (apavjadálʹnica), раска́зчык m (raskázčyk), раска́зчыца f (raskázčyca), раска́знік m (raskáznik), раска́зніца f (raskáznica) Bulgarian: разказва́ч (bg) m (razkazváč), разказва́чка f (razkazváčka) Catalan: narrador m Chinese: Mandarin: 敘述者／叙述者 (xùshùzhě), 講述者／讲述者 (jiǎngshùzhě) Czech: vypravěč (cs) m, vypravěčka f Danish: fortæller c Dutch: verteller (nl) m, vertelster (nl) f Esperanto: rakontanto Estonian: jutustaja, jutuvestja Finnish: kertoja (fi) French: narrateur (fr) m, narratrice (fr) f Galician: narrador (gl) m Georgian: მთხრობელი (mtxrobeli) German: Erzähler (de) m, Erzählerin (de) f Greek: αφηγητής (el) m (afigitís), αφηγήτρια (el) f (afigítria) Ancient: ἀφηγητής m (aphēgētḗs) Hungarian: elbeszélő (hu), mesemondó, mesélő Italian: narratore (it) m, narratrice f Japanese: 語り手 (かたりて, katarite), ナレーター (narētā), 語り部 (かたりべ, kataribe) Kazakh: айтушы (aituşy), әңгімеші (äñgımeşı) Korean: 이야기꾼 (iyagikkun), 내레이터 (naereiteo), 이야기하는 사람 (iyagihaneun saram) Kyrgyz: аңгемечи (ky) (aŋgemeçi), жомокчу (ky) (jomokçu), баяндоочу (ky) (bayandooçu) Latvian: stāstītājs m, stāstītāja f, stāstnieks m, stāstniece f Macedonian: раскажувач m (raskažuvač), раскажувачка f (raskažuvačka), нара́тор m (narátor), нара́торка f (narátorka) Malay: pengisah, narator, pengarang, pencerita Maori: kaitaki kōrero, wahataki Navajo: halneʼé Northern Sami: muitaleaddji Norwegian: Bokmål: forteller (no) m Nynorsk: forteljar m Persian: راوی‎ (fa) (râvi), داستان‌سرا‎ (dâstān-sarâ) Polish: narrator (pl) m, narratorka (pl) f, baj (pl) m Portuguese: narrador (pt) m Romanian: narator (ro) m, naratoare (ro) f Russian: расска́зчик (ru) m (rasskázčik), расска́зчица (ru) f (rasskázčica), повествова́тель (ru) m (povestvovátelʹ), повествова́тельница (ru) f (povestvovátelʹnica), нарра́тор (ru) m (narrátor) Serbo-Croatian: Cyrillic: приповѐда̄ч m, приповјѐда̄ч m, приповеда̀чица f, приповједа̀чица f Roman: pripovèdāč m, pripovjèdāč (sh) m, pripovedàčica f, pripovjedàčica (sh) f Slovak: rozprávač m, rozprávačka f Slovene: pripovedovalec m, pripovedovalka f Spanish: narrador m Swedish: berättare (sv) c Tajik: ровӣ (rovī) Thai: ผู้บรรยาย (pûu-ban-yaai), ผู้เล่าเรื่อง (pûu-lâo-rʉ̂ʉang) Turkish: anlatıcı (tr) Ukrainian: оповіда́ч m (opovidáč), опові́дач f (opovídač), оповіда́чка f (opovidáčka), опові́дачка f (opovídačka), розповіда́ч m (rozpovidáč), розпові́дач m (rozpovídač), розповіда́чка f (rozpovidáčka), розпові́дачка f (rozpovídačka) Uzbek: hikoyachi (uz) Yiddish: דערציילער‎ m (dertseyler)

in film and television

Arabic: رَاوٍ‎ m (rāwin), رَاوِيَة‎ f (rāwiya) Belarusian: ды́ктар m (dýktar), ды́ктарка f (dýktarka) Bulgarian: говори́тел (bg) m (govorítel), говори́телка f (govorítelka) Catalan: narrador m Chinese: Mandarin: 解說員／解说员 (zh) (jiěshuōyuán) Danish: fortæller c Dutch: verteller (nl) m, vertelster (nl) f Esperanto: rakontanto Finnish: kertoja (fi) French: narrateur (fr) m, narratrice (fr) f Galician: narrador (gl) m Greek: αφηγητής (el) m (afigitís), αφηγήτρια (el) f (afigítria) Hebrew: קַרְיָן‎ (he) m (karyán) Hungarian: narrátor (hu) Italian: narratore (it) m, narratrice f Japanese: ナレーター (narētā) Korean: 내레이터 (naereiteo), 이야기하는 사람 (iyagihaneun saram) Malay: pencerita, pengarang, pengisah, narator Maori: wahataki Northern Sami: muitaleaddji Norwegian: Bokmål: forteller (no) m, stemme (no) m Nynorsk: forteljar m Portuguese: narrador (pt) m Romanian: narator (ro) m Russian: ди́ктор (ru) m (díktor), ди́кторша (ru) f (díktorša) Spanish: narrador m Thai: ผู้บรรยาย (pûu-ban-yaai) Turkish: anlatıcı (tr) Ukrainian: ди́ктор m (dýktor), ди́кторка f (dýktorka)

---

Latin

Verb

nārrātor

1. second/third-person singular future passive imperative of nārrō

References

• “narrator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “narrator”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• narrator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

---

Polish

Etymology

Borrowed from Latin nārrātor.

Pronunciation

• IPA^(key): /narˈra.tɔr/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -atɔr
• Syllabification: nar‧ra‧tor

Noun

narrator m pers (feminine narratorka)

1. (narratology) narrator (in story)
2. (narratology) narrator (one who narrates or tells stories)

Declension

Declension of narrator

	singular	plural
nominative	narrator	narratorzy
genitive	narratora	narratorów
dative	narratorowi	narratorom
accusative	narratora	narratorów
instrumental	narratorem	narratorami
locative	narratorze	narratorach
vocative	narratorze	narratorzy

Derived terms

adjective

• narratorski

 

Related terms

adjectives

• narracyjny
• narratywny

 

adverb

• narracyjnie

 

nouns

• narracja
• narracyjność
• narratologia

 

Further reading

• narrator in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• narrator in Polish dictionaries at PWN