nariz
Aragonese
Etymology
From Latin nārēs, through a Vulgar Latin *nārīcae, nārīces or *nārīx, nārīcem, probably resulting from a crossing with nāsīca.
Noun
nariz f
- nose
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “nariz”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Alternative forms
- ñariz
Etymology
From Latin nārēs, through a Vulgar Latin *nārīcae, nārīces or *nārīx, nārīcem, probably resulting from a crossing with nāsīca.
Noun
nariz f (plural narices)
- (anatomy) nose
Synonyms
- ñarra
Chavacano
Etymology
From Spanish nariz.
Noun
nariz
- (anatomy) nose
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese nariz, from Latin nārēs, through a Vulgar Latin *nārīcae, nārīces or *nārīx, nārīcem, probably resulting from a crossing with nāsīca.
Pronunciation
- IPA(key): /naˈɾiθ/, (western) /naˈɾis/
Audio (file)
Noun
nariz m (plural narices)
- nose
References
- “nariz” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “nariz” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “nariz” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “nariz” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “nariz” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Further reading
Nariz on the Galician Wikipedia.Wikipedia gl
Kabuverdianu
Etymology
From Portuguese nariz.
Noun
nariz
- nose
Ladino
Noun
nariz f (Latin spelling)
- (anatomy) nose, nostril
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese nariz, from Latin nārēs, through a Vulgar Latin *nārīces or *nārīcem, probably resulting from a crossing with nāsīca.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /naˈɾis/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /naˈɾiʃ/
- (Portugal) IPA(key): /nɐˈɾiʃ/
- Hyphenation: na‧riz
Noun
nariz m (plural narizes)
- nose (the organ of the face used to smell things)
Spanish
Etymology
From Latin nārēs, through a Vulgar Latin *nārīcae, nārīces or *nārīx, nārīcem, probably resulting from a crossing with nāsīca.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /naˈɾiθ/ [naˈɾiθ]
- IPA(key): (Latin America) /naˈɾis/ [naˈɾis]
Audio (file) - (Spain) Rhymes: -iθ
- (Latin America) Rhymes: -is
- Syllabification: na‧riz
Noun
nariz f (plural narices)
- nose (organ on face)
- nose; smell (sense of smell)
Derived terms
- asomar la nariz
- con tres palmos de narices, con tantas narices (“let down, disappointed”)
- darle en la nariz (“to tell, have a suspicion”)
- darse de narices (“to bump into, meet accidentally”)
- de dos pares de narices
- de las narices
- de narices
- de tres pares de narices
- hasta las narices (“fed up”)
- hurgarse la nariz
- meter la nariz; meter las narices en (“to stick one's nose in”)
- nariz aguileña
- no saber dónde tener las narices
- tener agarrado por las narices
- tener largas narices (“to have a keen sense of smell; to be able to predict the future”)
- tocarse las narices
- torcer las narices
Further reading
- “nariz”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014