naprać
Polish
Etymology
From na- + prać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈna.prat͡ɕ/
- Rhymes: -aprat͡ɕ
- Syllabification: na‧prać
Verb
naprać pf
- (transitive) to wash many fabrics [+genitive = what]
- (transitive, colloquial) to hit someone many times [+genitive = what] [+ po (locational) = where]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (reflexive) to wash oneself out, to wash oneself tired (to wash so much that one no longer wants to) [+genitive = with what]
- Prałem i prałem, aż się naprałem. ― I was washing and washing to the point where I'm all washed out.
- (reflexive, colloquial) to liquor up (to drink a lot of alcohol) [+instrumental = what]
- Synonyms: see Thesaurus:pić
- (reflexive, colloquial) to beat each other up [+ z (instrumental) = with whom] [+ po (locational) = where]
Conjugation
Conjugation of naprać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | naprać | |||||
| present tense | 1st | napiorę | napierzemy | |||
| 2nd | napierzesz | napierzecie | ||||
| 3rd | napierze | napiorą | ||||
| impersonal | napierze się | |||||
| past tense | 1st | naprałem | naprałam | napraliśmy | naprałyśmy | |
| 2nd | naprałeś | naprałaś | napraliście | naprałyście | ||
| 3rd | naprał | naprała | naprało | naprali | naprały | |
| impersonal | naprano | |||||
| future tense | 1st | będę naprał, będę naprać | będę naprała, będę naprać | będziemy naprali, będziemy naprać | będziemy naprały, będziemy naprać | |
| 2nd | będziesz naprał, będziesz naprać | będziesz naprała, będziesz naprać | będziecie naprali, będziecie naprać | będziecie naprały, będziecie naprać | ||
| 3rd | będzie naprał, będzie naprać | będzie naprała, będzie naprać | będzie naprało, będzie naprać | będą naprali, będą naprać | będą naprały, będą naprać | |
| impersonal | będzie naprać się | |||||
| conditional | 1st | naprałbym | naprałabym | napralibyśmy | naprałybyśmy | |
| 2nd | naprałbyś | naprałabyś | napralibyście | naprałybyście | ||
| 3rd | naprałby | naprałaby | naprałoby | napraliby | naprałyby | |
| impersonal | naprano by | |||||
| imperative | 1st | niech napiorę | napierzmy | |||
| 2nd | napierz | napierzcie | ||||
| 3rd | niech napierze | niech napiorą | ||||
| active adjectival participle | napiorący | napiorąca | napiorące | napiorący | napiorące | |
| passive adjectival participle | naprany | naprana | naprane | naprani | naprane | |
| contemporary adverbial participle | napiorąc | |||||
| verbal noun | napranie | |||||
Derived terms
adjective
- naprany
Further reading
- naprać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- naprać in Polish dictionaries at PWN